处中法语怎么说

清洗并沥干生菜。清洗土豆，并蒸熟。将蒸熟的土豆去皮，再切成小圆片。烟熏鳗鱼也细细切成圆块。放在阴凉处（或冰箱中）待用。

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

带着魔法的花朵嘈嘈杂杂。斜坡摇摇晃晃。神话中的群兽四处逡巡。热泪倾注的永恒之海，乌云堆积。

Des fleurs magiques bourdonnaient. Les talus le berçaient. Des bêtes d'une élégance fabuleuse circulaient. Les nuées s'amassaient sur la haute mer faite d'une éternité de chaudes larmes.

巧克力应该放在相对通风干燥的环境中，特别是要放在背光处，远离杂味。

Il faut le conserver dans un endroit relativement frais et sec et surtout à l'abri de la lumière et des odeurs(ses matières grasses absorbent les mauvaises odeurs).

几年之后也许你会变的不一样了：比如你的性格，你的身体，而现在的你一直都处变化中.

AprEs quelques annEes tu seras diffErente: ta personnalitE, ton corps, tu es maintenant en transition.

而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的伤疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，被刀刺中留下的痕迹。

Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.

把一半的奶油倒入一个边缘可拆卸的模具中，在阴凉处放置10分钟。

Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.

带着魔法的花朵嘈嘈杂杂。斜坡摇摇晃晃。神话中的群兽四处逡巡。热泪倾注的永恒之海，乌云堆积。

berçaient. Des bêtes d'une élégance fabuleuse circulaient. Les nuées s'amassaient sur la haute mer faite d'une éternité de chaudes larmes.

电影中的美妙之处在于接合，而正是从接合处的关节，诗意透了进来。

Ce qui est beau au cinéma, ce sont les raccords, c'est par les joints que pénètre la poésie.»

将水果和菠萝汁在一个色拉盆中混合，食用之前在阴凉处放一个小时。

4. Dans un saladier, mélangez les fruits avec le jus d'ananas. Réservez 1 heure au frais avant de servir.

而在上颌处专家们还发现了一个愈合了的伤疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，被刀刺中留下的痕迹。

cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.

Cool网络界iPhone和巴黎处高档品运输中的人乘摩托车在巴黎和在他所在的区域。

Découvrez B-Cool Paris pour iPhone et son service haut de gamme dans le transport de personnes à moto à Paris et dans sa région.

在福州的核泄漏中心的南部，从深300米处的海水抽样中检测到放射性碘的含量超出法定标准的3355倍。

Un taux d'iode radioactif 3 355 fois supérieur à la norme légale a été mesuré dans l'eau de mer prélevée à 300 mètres au sud de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima(nord-est du Japon).

今年（2011），大约有1万大学生参加此活动并耐心地在楼前入口处的队伍中等待。

Cette année, environ 10.000 étudiants étaient au rendez-vous et attendaient patiemment dans la file devant l’entrée du bâtiment.

对自相关矩阵中不同极化方向的天线之间的相关性进行置零处理；

la mise à zéro de la corrélation entre des antennes de différentes directions de polarisation dans la matrice d'auto-corrélation;

对自相关矩阵中不同极化方向的天线之间的相关性进行置零处理；

la mise à zéro de la corrélation entre des antennes de différentes directions de polarisation dans la matrice d'auto-corrélation;