战役法语怎么说

这场战役是有历史决定性意义的。

Cette campagne a la signification décisive historique.

为什么你要把生命献给战役的第一线？

pourquoi donner ta vie sur un champ de bataille?

你曾经把生命献给了战役的第一线...

tu as donné ta vie sur un champ de bataille...

订婚，雇用；婚约；订婚的；约会；战役—

accord, combat, de fiançailles, fiançailles, promesse, recrutement, rendez-vous

滑铁卢战役发生在1815年6月18日。

La bataille de Waterloo s'est déroulée le 18 juin 1815.

瓦尔密战役后第二天，制宪议会废除了王权。

Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

瓦尔密战役后第二天，制宪议会废除了王权。

abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

这名战士参加了战役。

combattant a participé à la bataille.

这名战士参加了战役。

participé à la bataille.

和瑞士的比赛将是另一场战役，但是都将十分艰苦。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

这场战役造成高出70000人衰亡，数千人受伤。

Cette guerre qui a fait plus de 70.000 morts et des milliers de blessés.

每个己仄安全危天生涯，“战役”是字典外觅没有到的词。

tout le monde vivait en paix, la guerre était un mot banni.

的确是一场难以理解的战役，交战中武田军所有的将军都战死了。

C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.

1792年9月21日，在瓦尔密战役之后，制宪议会废除了王权。

La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy, le 21 septembre 1792.

“那您的眼睛，也是在那场战役中失去的吗？”钦佩他的小水手问。

Et votre oeil, c'était dans la même bataille? demande le mousse admiratif.

他一个人给予法国的沉重打击，比战场上赢得一次战役胜利还要厉害。

Il a, à lui seul, porté à la France un coup plus dur que ne l'aurait fait une victoire sur le terrain.

滑铁卢战役是拿破仑百日王朝时期，夺回对法国的控制后的最后一场战役。

Cette bataille est la dernière à laquelle prit part personnellement Napoléon, qui avait repris le contrôle de la France durant la période dite des Cent-Jours.

在莫城，这个离1914年至1918年马恩河战役不远的小城，却决定了大战的终结。

à Meaux, non loin des batailles de la Marne de 1914 et de 18, où s'est décidée la fin de la guerre.

在多年等待之后，Tasuma希望领到他参与中南半岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。

Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.

世界各地的海军和其他观察家都认为，将美国大多数战列舰创伤击沉是这个战役的最大的成果。

Le monde chaque marine d'endroit et d'autres observateurs a tout cru cela, la blessure américaine de cuirassé de majorité attaquera et l'évier sera cet plus grand accomplissement de campagne.

它（飞行中队——引者）是起了作用的，有时在一些战役中起了决定性作用。荣誉归于战士马尔罗。

Elle a joué un rôle, parfois crucial, dans quelques-unes de ses batailles.

剧情简介：在1940年法国战役中的溃败后，通讯簿第七排隐藏在树林里，但是还是被德国人抓住了。

Synopsis: Lors de la débâcle de juin 1940, la septième compagnie de transmission, camouflée dans un bois, est capturée par les Allemands.

如果她决定百分百支持她的伴侣，这对ValérieTrierweiler来说将是一场艰苦的战役。

Si elle a décidé de soutenir son compagnon à 100 %, ce fut une campagne éprouvante pour Valérie Trierweiler.

假海上战役，真纪念活动，9月15日，在汉城西面，仁川附近，南韩举行仁川登陆战60周年庆祝活动。

Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.

他参加过各次战役，每次都在最前线，一手拿着左轮枪，一手拿着笔记簿；葡萄弹从来也没有使他的铅笔颤抖；

Lui aussi avait été de toutes les batailles, au premier rang, revolver d'une main, carnet de l'autre, et la mitraille ne faisait pas trembler son crayon.

然而在亚伯拉罕平原战役中，由于法军被英军打败，被迫割让殖民地，蒙特娄于是在1763年落入英国人之手。

défait l'armée française a été contraint de céder une colonie en 1763 à Montréal, puis de tomber entre les mains des Britanniques.

桥长120米，1899年时为了1900年的世界博览会而修建。桥的名字来自于战死于耶拿战役的德比利将军。

D'une longueur de 120 m, elle a été construite en 1899 pour l'Exposition Universelle de 1900, son nom est celui du général De Billy, mort à Iéna.

这6个城市都有一个共同之处，就是“为法国而亡”，它们都在第一次世界大战的凡尔登战役（1916年）期间被摧毁。

En effet, ces six villages ont le statut de communes “mortes pour la France”, pour avoir été détruits durant la bataille de Verdun(1916), durant la Première guerre mondiale.

夫人提高了嗓门：“我祖父在列克星顿打过仗，我父亲在布莱顿斯堡战斗中善战，我叔父在新奥尔良战役中是位英雄，我丈夫在蒙特雷战场上受过致命伤……”

Mon grand-père, claironna la dame, s'est battu à Lexington, mon père a montré sa à Bladensburg, mon oncle s'est conduit en héros à la Nouvelle-Orléan, mon mari a été mortellement blessé à Monterey...

夫人提高了嗓门：“我祖父在列克星顿打过仗，我父亲在布莱顿斯堡战斗中善战，我叔父在新奥尔良战役中是位英雄，我丈夫在蒙特雷战场上受过致命伤……”

Mon grand-père, claironna la dame, s'est battu à Lexington, mon père a montré sa à Bladensburg, mon oncle s'est conduit en héros à la Nouvelle-Orléan, mon mari a été mortellement blessé à Monterey...