本文为您带来力图的法文翻译，包括力图用法语怎么说，力图用法文怎么写，力图的法语造句，力图的法语原声例句，力图的相关法语短语等内容。
力图的法语翻译，力图的法语怎么说？
力图的法语网络释义
力图做某事 essayer de faire qch；chercher à faire qch.
力图， 尽力： essayer de
力图说服他 essayer de le persuader
肌力图 ergogramme
拉力图 te ilediagram
力图说 essayer de le persuader
力图做 chercher à faire
力图，试图 essayer
力图的汉法大词典
力图的法语短语
attempt, strive, endeavour, try
这组词都有“试图，努力，力图”的意思，其区别是：
attempt 较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。
strive 和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。
endeavour 正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
try 普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。
力图的法文例句
他力图说清夏塔尔咖啡壶的用法。
Il tenta d'expliquer le systeme de la cafetiere a la Chaptal.
这个女演员力图扩大自己的知名度。
Cette actrice cherche à se faire connaître.
这个女孩子力图表现自己。
Cette fille cherche à se faire valoir.
但我们力图保持价格稳定。
Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.
他力图在他人面前贬低我。
rabaisser devant les autres.
我们力图保持价格稳定。
essayé de conserver des prix stables.
回到那个让人受不了的大火炉，我力图重新赢得意中人的芳心。
De retour dans la fournaise infernale, je cherche à reconquérir ma dulcinée.
题目：在您看来，重写（或新编）是否力图对它的原型进行超越？
Selon vous, réécrire, est-ce chercher à dépasser son modèle?
通俗俗语：“卖色拉”：力图说服，递交一个方案，使采纳意见。
Locution familière: "Vendre sa salade": chercher à convaincre, à soumettre un projet, à faire adopter un point de vue.
（几乎）不顾一切的，他会力图饲养这种动物，以便加深对狼的了解。
Envers et(presque) tous, il va chercher à élever cet animal afin d'approfondir la connaissance des loups.
在过去的4000年，忠实于它的传统，中国一直力图保持对自然的总体平衡。
Depuis plus de 4 000 ans, fidèle à sa tradition, la Chine s'est attachée à préserver les grands équilibres de la nature.
为此，所有村民都被动员到改造村庄的活动中了，力图把它变成医生的梦想之乡。
Pour cela, ils entreprennent de transformer leur petite localité en village de rêve pour le médecin.
我公司在与人为善的同时坚持走在潮流前线，力图将年轻、活力、自然、生命在我们的产品中呈现出来。
Je suis en homme et en même temps adhérer à la tendance dans la ligne de front dans une tentative de jeune, dynamique, naturel, la vie de nos produits à afficher.
通俗俗语：“卖色拉”：力图说服，递交一个方案，使采纳意见。故事、谎言，一般都用复数。没说谎哦！
Locution familière: "Vendre sa salade": chercher à convaincre, à soumettre un projet, à faire adopter un point de vue. Souvent utilisée au pluriel pour histoires, mensonges. Pas de salades!
而他照料这动物有着许多困难，有来自于力图要夺回狼崽——为避免被母狼找到而被藏起来了——的狼攻击的威胁。
Il s'occupe donc de cet animal avec moult difficultés, avec la menace d'une attaque des loups qui chercheraient à récupérer le louveteau soustrait à sa mère.
“黑盒子”陷入危机：蒙特利尔的影碟租赁老店“黑盒子”曾经是老电影的聚集地，现在它正力图避免走向倒闭的厄运。
La Boîte noire en crise:Le club vidéo La Boîte noire, fleuron du cinéma de répertoire à Montréal, tente d'éviter la faillite.
我们都在苦苦追随命运的真理，甚至去抗争以力图转变，有些人终其平生，毫无结果，但也有人有幸找到了指引的方向。
Nous sommes tous à la recherche de notre destin, nous nous battons pour le changer,certains ne le trouvent jamais.
放学期每一周共26节课，此中无二周另有2节局势取政策课，共计264节课（已思量节沐日影响），到课率力图在95%以下。
Le semestre prochain,il y a 26 cours chaque semaine(2cours *2semaine de Situation et politique).En total,il y a 264 cours dans le semestre prochain.J'espère Le taux de suivre les cours viendra >95%.
这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”
Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.
这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”
Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.
力图的网络释义
tâcher de
... 力作用点 point d'attaque de la force 力图 tâcher de;s'efforcer d 力本论的 dynamiste ...
s'efforcer d
... 力作用点 point d'attaque de la force 力图 tâcher de;s'efforcer d 力本论的 dynamiste ...
力图 力图，汉语词汇。 释义：lì tú 极力谋求；竭力打算：～实现自己的抱负。
以上关于力图的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习力图的法语有帮助。
评论