措施法语怎么说

很明显，蒙特利尔什么措施也不需做！

Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure!

为何必须从现在采取措施？

Pourquoi faut-il agir dès maintenant?

在这些措施中，TVA提升2个百分点。

Parmi ces mesures: une hausse de 2 points de la TVA...

在这些措施中，TVA提拔2个百分点。

Parmpiti ces mesures: une hausse de 2 points de la TVA...

紧急地需要采取措施。

Il y a urgence à prendre des mesures.

我同样希望不执行这些措施的银行受到惩罚。

Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.

此预防措施目前在其他欧洲国家可以不使用。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

工厂男女电焊工都已经知道了安全措施的新标准。

Les soudeuses et soudeurs de l′usineontétéinformés des nouvelles normes desécurité.

经过三年的实施，这项措施很明显的收到了成效。

Après trois ans de mise en place, force est de constater que la greffe a bien pris.

没有任何东西可以阻止我们对此事件采取必要的措施。

Rien ne peut nous empêcher de prendre les mesures nécessaires au sujet de cette affaire.

我很擅长应急，因此我能在最后一分钟采取临时措施。

Je me débrouille si bien que je peux improviser à la toute denière minute.

法国铁路公司开始针对列车中的不文明行为采取措施。

La SNCF veut prendre à bras le corps le problème des incivilités dans les trains.

我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。

Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.

蚊子在傍晚最为活跃。这个时间，避免无任何防护措施外出。

Les moustiques sont les plus actifs en fin de journée. Evitez de vous trouver à l’extérieur sans protection lors de cette période.

航空公司也配合采取了一项措施，它们被告知需要检测的症状。

Une e procédure a été mise en place avec les compagnies aériennes, qui ont été informées des symptômes à détecter.

如果需要的话，服用本药进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

摩洛哥作为《里约公约》的签署国，采取了一些措施以改善环境。

Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

一群工人围着一个充斥着酸雾的水池，他们没有面具和保护措施。

Des ouvriers s'activent autour de bains d'acide bouillants, sans masque ni protection.

通过包括严格的惩罚性罚款在内的压制措施，是否就能解决问题呢？

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives?

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺织工业。

D'autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotes pour preserver notre tissu industriel.

我知道要想不被人拒绝，最好的措施就是先谢绝别人。—《东邪西毒》

Le meilleur moyen de ne pas être refusé d’autrui, c’est moi-même qui fait le premier pas.

我知道要想不被人谢绝，最好的措施就是先拒绝别人。—《东邪西毒》

Le meilleur moyen de ne pas être refusé d’autrui, c’est moi-même qui fait le premier pas.

在本次大火中实施救援的工作人员，由于没有正确的防护措施而患病。

De telles lésions concernent cependant essentiellement les personnes travaillent directement au contact des feux, et qui ne seraient pas protégées correctement.

萨科奇介绍了他振兴法国工业的措施，他宣布希望法国“保留其工厂”。

Nicolas Sarkozy présentait ses mesures en faveur de l'industrie fran?aise, il a déclaré vouloir que la France "garde ses usines".

而依据我们的教训，在这样的势眼前，个别来说不其它措施，只有对话。

D’après notre expérience il n’y a pas d’autre solution en général, dans ce type de situation, que le dialogue.

准备工作报告；估算当前销量和预计销量；向销售负责人建议补救措施，并跟踪。

Préparer les reportings, évaluer le respect des objectifs VN en cours et prévisionnels, proposer et suivre les actions correctrices au Responsable commercial.

车内有儿童的情况下禁止吸烟的措施在南非，加拿大和美国的一些州已获得通过。

Cette mesure a été adoptée par l'Afrique du Sud, mais aussi par certains états canadiens et américains lorsque des enfants sont à bord.

车内有儿童的情况下禁止吸烟的措施在南非，加拿大和美国的一些州已获得通过。

Cette mesure a été adoptée par l'Afrique du Sud, mais aussi par certains états canadiens et américains lorsque des enfants sont à bord.