因是法语怎么说

我们通常所说的朋友和友谊，只不过是因机会和便利而联系起来的交往和熟悉感。

Ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité.

两处最著名的去处是一家名为甘歌特海盗的中式乌蓬船和另一个则因船上有灯塔而被称为灯塔船。

Les deux navires les plus originaux sont sans doute la Guinguette Pirate, sur une jonque chinoise, et le Batofar, sur un bateau-phare(soirées techno).

许多疾病是因不卫生引起的。

Nombre de maladies procèdent d'une mauvaise hygiène.

拉可雷特（作阴性名词时）是一道典型的瓦莱州菜肴，由刮擦因附近热源而表面熔化的半圆形奶酪而制成。

La raclette(au féminin) est un plat valaisan typique obtenu en raclant une demi- meule de fromage fondue à sa surface par la proximité d'une source de chaleur.

因？为他？们是？绵羊

Faut pas embêter les moutons!

七月末，穆迪已经因德国、荷兰和卢森堡的经济状况将欧盟的前景下调至了“消极”，这三个国家目前的评级可能是最好的。

Fin juillet,Moody's avait abaissé à «négatives» ses perspectives sur les notes attribuées à l'Allemagne, aux Pays-Bas et au Luxembourg, tout en maintenant les meilleures notes possibles.

西俄舞者玛娅•普丽谢斯卡娅是继安娜•巴普洛娃之后在古典舞蹈中最伟大的舞者之一。在89岁时因心脏病发作，逝世于穆尔西亚2015年5月2号。

La bailarina hispano-rusa Maya PlisetsKaya, una de las más grandes de la danza clásica tras Anna Pavlova murió el dos de mayo(2015) en Múnich, de un infarto a la edad de 89 años.

而他却遇到了一堆问题：一位有点多管闲事的警察，父母的意外到访，尤其是因修建这间该死的商场而产生的困难。

Il se retrouve alors confronté à une foule de problèmes: un policier plutôt fouineur, la visite de parents inattendus, et, surtout, les énigmes posées par la mise en place de cette maudite galerie.

国内一些知识分子和民间活动人士因自由言论而被捕的传闻更是让众人心有余悸而认定了沉默是金。

Laisser de côté la clarté, reculer d’un pas, c’est pour retrouver la tranquillité momentanée, au lieu de rechercher une récompense de bonheurs à l’avenir(ma traduction personnelle à discuter) ».

我们将进一步研究，以确定是否是咖啡因抑制了导致皮肤癌的阳光，”这项研究的主要作者之一解释道。

Il faut maintenant mener d'autres études pour déterminer si la caféine inhibe la lumière du soleil qui cause le cancer de la peau", explique l'un des principaux auteurs de l'étude.

她把一支鹅毛笔在指间迅速转动着，面前摊着的一大张纸，刚刚写了一半，显然是因杜洛瓦的来访而中断了。

Elle maniait entre deux doigts une plume d'oie en la tournant agilement; et, devant elle, une grande page de papier demeurait écrite à moitié, interrompue à l'arrivée du jeune homme.

植物就更丰富了，因马达加斯加覆盖了几乎所有的气候条件。90%以上是当地特有的物种。

Pour la flore, comme Madagascar connait presque tous les climats, on peut imaginer la variété de la flore… 90% d’endémisme, encore plus que la faune.

最重要的是，不管你是因工作忙或其他原因，你平时很少出来，缺少朋友，泡吧找不到人欢迎加入。

Les quatre plus importants, si vous êtes occupé avec le travail ou d'autres raisons, vous avez rarement hors, le manque d'amis, des bars pour trouver des personnes à rejoindre.

因著所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的

A cause de tous les moments difficiles, je comprends finalement que la plus belle fleur est épanoui pour moi-même.

几个月之后，他认得了伊萨贝拉·弗蕾，两人后来有两个孩子，小克劳德和马克。1978年3月11日，他意外地因触电而死，年仅39岁。（小编注：他是在自己家中的浴室中触电而亡的）

Quelques mois plus tard, il rencontre Isabelle Foret avec qui il aura deux enfants, Claude Junior et Marc. Il meurt accidentellement électrocuté le 11 mars 1978 à Paris, à seulement 39 ans.

我地区是蔬菜产区，因种植面积大，质量优，品质好、交通便利而得名。

Je les zones de production végétale, à la suite de superficie, d'excellente qualité, de bonne qualité et facilement accessibles ainsi nommée.

事故是因警报失灵造成的。

L'accident est dû à une défaillance du signal d'alarme.

我爱你不因你是谁，而是因和你相爱的我是谁！

Je t'aime non pas à cause de qui vous êtes, mais à cause de qui je suis quand je suis avec vous!

所以现在是六个人，肩并肩，背对着墙，周而复始地以同样的动作，把球一次次抛向空中。这些球因木质而异，有红的，黄的和黑的。

Bientôt ils furent six, côte à côte, le dos au mur, qui lançaient en l'air, d'un mouvement pareil et régulier, les boules rouges, jaunes ou noires, suivant la nature du bois.

他是世界上最不性急的人，但也从来没有因迟到而误过事。

C'était l'homme le moins hâté du monde, mais il arrivait toujours à temps.

我知道为什么街上的小贩，人力车夫，以及所谓的导游总是傍着老外，因为我们是唯一可以敲诈或者因同情而施舍的人。

Finalement je comprends que tous ces vendeuses, comme certains pousse-pousse, et les soi-disant guides s’accrochent aux Vazha car nous sommes les seuls à craquer et à donner.

欧洲大陆上最稳定的一些国家的公共财政衰弱是其因。

En cause, l'affaiblissement des finances publiques des pays les plus solides du Vieux Continent.

艾米丽，我的快乐只因能见到你。我的眼睛是我的心，我的肺，而当我因懦弱而不敢看您走过的身姿时，我的整个身体就像要窒息了一般。

Emilie, je ne vis que du bonheur de vous regarder, mes yeux sont mon cœur, mes yeux sont mes poumons. lorsque par défi, je lès ferme sur votre passage, il me semble que mon corps entier s'asphyxie.

说到这里，检察官擦了擦因出汗而发亮的脸。最后，他说他的职责是痛苦的，但是他要坚决地完成它。

Il doit être puni en conséquence. » Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur.

艾米丽，我的快乐只因能见到你。我的眼睛是我的心，我的肺，而当我因懦弱而不敢看您走过的身姿时，我的整个身体就像要窒息了一般。

Emilie, je ne vis que du bonheur de vous regarder, mes yeux sont mon c?ur, mes yeux sont mes poumons. lorsque par défi, je lès ferme sur votre passage, il me semble que mon corps entier s'asphyxie.

真理，背叛，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

夏朝的建立者大禹，是历史上因治理黄河泛滥而赫赫有名的英雄人物。

Le fondateur de cette dynastie, Da yu, était un héro historique réputé pour avoir mis fin aux ravages des eaux du fleuve jaune.

无论我们是谁，全有供我们呼吸的物质。如果我们缺少它们，我们便缺少空气，不能呼吸。我们便会死去。因缺爱而死，那是不堪设想的。灵魂的窒息症！

Tous, qui ne nous soyons, nous avons nos êtres respirables. S’ils nous manquent, l’air nous manque, nous étouffons. Alors on meurt. Mourir par manque d’amour, c’est affreux! L’asphyxie de l’âme!

在这种时候，最好的办法是牢记托马斯·佩因的话，他曾说过，“世界就是我的国家，全人类都是我的兄弟，行善就是我的教义”。

ressouvenir des mots de Thomas Paine, qui disait: « le monde est mon pays, tous les hommes sont mes frères et faire le bien est ma religion ».

在这种时候，最好的办法是牢记托马斯·佩因的话，他曾说过，“世界就是我的国家，全人类都是我的兄弟，行善就是我的教义”。

ressouvenir des mots de Thomas Paine, qui disait: « le monde est mon pays, tous les hommes sont mes frères et faire le bien est ma religion ».