人体法语怎么说

您知道人体的构造吗？

Connaissez-vous la structure du corps humain?

[人体解剖学图谱].

Atlas.d'anatomie.humaine.(Frank-H.Netter)-Partie

在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire la physiologie de l'homme.

在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

据她所说，人体只能维持兴奋状态18到36个月。

L'organisme serait, selon elle, programmé pour un enivrement de 18 à 36 mois.

据她所说，人体只能维持快乐状态18到36个月。

L'organisme serait, selon elle, programmé pour un enivrement de 18 à 36 mois.

它们包含有人体必需的八种氨基酸，并且比例适当。

Cela signifie qu’elles renferment les huit acides aminés essentiels dans des proportions adéquates.

酒、咖啡、茶、苏打水会加速人体脱水，不建议饮用。

L’alcool, qui favorise la déshydratation, ainsi que le café, le thé et les sodas sont à proscrire.

吃过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中毒。

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

蚊子并没有在人体中，如人们常说的那样，注入麻醉剂。

Le moustique n‘a donc pas dispersé un anesthésiant dans l’organisme, comme on le dit souvent.

为避免缺乏这些营养对人体造成伤害，必须调整其饮食。

Pour éviter toute carence dommageable pour l’organisme, il est indispensable d’adapter son alimentation.

大约五分之一（19%）该年龄段的人体重超重或者肥胖。

Près d'un jeune sur cinq(19 %), dans cette tranche d'âge, est en surpoids ou obèse.

铁可以使红细胞携带氧气到各个细胞，这对人体来说是必不可少的。

Indispensable à notre organisme, le fer permet aux globules rouges de transporter l’oxygène jusqu’aux cellules.

而且希腊人喜欢表达人体的美，神的美，优雅、健康、高贵、有活力。

Les Grecs aiment la beaute du corps humain et la beaute des dieux, l'elegence, la saintete et la vivacite.

将个人体验、传统功法和现代科学研究整合起来认识“身-心”健康。

Faire un lien entre les perceptions personnelles, les exercices traditionnels et les recherches scientifiques actuelles sur la conscience du corps en santé.

研究人员发现，德国牧羊犬似有这种通过嗅觉辨别人体患肺癌的能力。

Selon des chercheurs allemands, les bergers allemands seraient capables de détecter la présence du cancer du poumon chez un être humain en le reniflant.

研究人员发现，德国牧羊犬似有这种通过嗅觉辨别人体患肺癌的能力。

détecter la présence du cancer du poumon chez un être humain en le reniflant.

这个习语可以追溯至15世纪，这个习语提到了人体两个敏感的部分。

Remontant au XVe siècle, l'expression "Au nez et à la barbe" mentionne deux parties sensibles du corps humain.

这种细胞有检测异物的能力，并在接触到异物时爆炸，以保护人体组织。

Ces cellules ont la capacité de détecter des substances étrangères, et d’exploser à leur contact pour protéger l‘organisme.

昨日，美国专业杂志《血液》宣布，世界上首次实现把人造血输给人体。

Pour la première fois dans le monde, du sang artificiel a été transféré à l'homme, a annoncé hier la revue spécialisée américaine « Blood ».

产品适益于降低人体胆固醇和提高人体免疫能力，是上佳的保健性食品。

abaisser le taux de cholestérol et d'améliorer le corps humain de la capacité immunitaire, est aussi un excellent aliment santé.

举个例子，早餐吃谷物类，晚餐吃豆类，就能为人体提供完整的蛋白质了。

Des céréales au petit-déjeuner et des légumineuses au dîner, par exemple, permettent à l’organisme de reconstituer des protéines complètes.

这一异物的出现，使人体的免疫系统进入警戒状态，并将肥大细胞送往最前线。

Devant la présence de cette substance inconnue, notre système immunitaire se met en alerte et envoie des mastocytes en première ligne.

辐射剂量单位是希[沃特]（Sv），这是测量人体组织吸收的辐射量的单位。

Ces mesures s'effectuent en sieverts(Sv), une unité évaluant la quantité de radiation absorbée par les tissus humains.

因为创作前应当寻求灵感，这个时期人体并不产生足够的内啡肽来让你感到愉悦。

Parce qu’avant de créer, il faut être dans la recherche de la création, ce qui n’est pas forcément une période lors de laquelle beaucoup d’endorphines viennent vous satisfaire.

医疗观察结果表明，人体吸收之核辐射量达100毫西弗起，患癌症风险就会增加。

À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.

我公司决定：正式向世界各国推销出售这对人体健康有很高营养价值的新世纪面条。

J'ai décidé de la société: officielles pays dans le monde pour promouvoir la vente de ces sur la santé humaine ont une valeur nutritive élevée de la nouilles dans le nouveau siècle.

唯一完成卫生部指定的科研机构进行的人体实验，并拥有四项保健功能的保健食品.

institution scientifique de l'homme dans des expériences, et de quatre produits de santé en bonne santé.

根据德国研究人员所做的一项实验，狗也许能借助灵敏的嗅觉，辨别人体是否患肺癌。

D'après l'expérience menée par des chercheurs allemands, les chiens seraient capables de déceler la présence du cancer du poumon chez un individu grâce à leur flair.

根据德国研究人员所做的一项实验，狗也许能借助灵敏的嗅觉，辨别人体是否患肺癌。

D'après l'expérience menée par des chercheurs allemands, les chiens seraient capables de déceler la présence du cancer du poumon chez un individu grâce à leur flair.