多元法语怎么说

对陈旧设备改造，新技术开发提供多元化服务。

obsolète, le développement de nouvelles technologies pour fournir des services diversifiés.

波尔多是一个历史悠久的国际港口，是多元文化的交流地。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

教育将会更多元化，我可以接触到更多的知识在传媒方面。

La formation que je vais étudier sera plus diverse, je peux toucher plus de connaissances dans la domaine de la communication.

我很期待在这样一个多元文化相交融的环境里完成我的学业。

J’attend que je puisse finir mes études dans cet environnement de mélange multiculturel.

可他们却只能为一个年薪只有一百多元的村长的职位而争斗。

Mais ils ne peuvent que concurrencer pour un poste de la directeur de la commune qui a 100 yuan de salaire.

格调设计明朗自然、轻松愉悦，兼容了多种饮食文化的多元性。

On prend le style clair et naurel, aisé et joyeux, comprenant la pluralité de plusieurs civilisations de restauration.

（四）工资是每月人民币5000元，需要支付约100多元税。

salaire mensuel est de RMB5000, RMB100 de taxes environ à payer.

经过的道路上，随处可见粤式风味早餐茶点，形式多元而味道鲜美；

Dans la rue qui est passé, le petit déjeuner et le diverses formes.

您毫不犹豫的批评我们，然而，在座的男生却穿着各式各样的衣服发型多元。

Vous n’hésitez pas nous faire des remarques, or les frères,ces présents, ont toute forme de coiffures et d’habillements.

始终不渝地坚持引领时代潮流，强化信息管理，向经营方式多元化的方向拓展。

relâche de mener la tendance de l'époque, de renforcer la gestion de l'information, la diversification des entreprises à développer dans la direction.

是中华儿童艺术促进会的合作单位，负责蒲公英多元数学系列项目的推广普及工作。

Chinese Children's Art Foundation, en coopération avec, le pissenlit est responsable de la famille multi-projets dans le domaine des mathématiques Promotion de l'activité.

我想我当年决定留学法国的动力和目的就是对这西欧国度的好奇和对它多元文化的热衷。

Motivée par une curiosité pour ce pays d'Europe occidentale et un vif intérêt pour sa diversité culturelle, elle est partie pour la France.

也就是说，基于一元终极真理和基于多元可能性的小说是用截然不同的材料打造出来的。

Cela veut dire: le monde basé sur une seule Vérité et le monde ambigu et relatif du roman sont pétris chacun d'une matière totalement différente.

我从在伦敦大学的亚非学院完成了我的毕业论文之时起，就开始有“多元文化”的想法。

J’ai débuté cette approche interculturelle lors de l’écriture de mon mémoire de master( Contemporary Chinese cities through a transnational gaze) à la SOAS(université de Londres).

在这里，母亲不是一个想象的诱惑，多元父性法则的在冲突之下，反而沦为想象的攻击性。

Ici la mère n'est pas un attrait imaginaire, sous les conflits des multiples lois paternelles, elle est plutôt une offensive imaginaire.

运发物流竭成为您提供一套最周全、可靠、高效和最具价格优势的多元化及优质的运输服务。

asséché de la logistique pour devenir de votre mieux pour fournir une solution globale, fiable, efficace et profiter des prix les plus diversifiés et de qualité des services de transport.

多元化民族风情和节日气氛的音乐，穿梭于地中海的此岸到彼岸，飘扬在世界的这一头到那一头

Une musique métissée et festive, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, d’un bout à l’autre du monde

印度尼西亚植物茂盛，文化传统呈多元化，民众千姿百态，这些令我着迷，给予我完全身处异国他乡的感觉。

luxuriante, ses traditions multiculturelles, son peuple aux mille facettes, l'Indonésie m'a charmé et m'a totalement dépaysé.

法国“绿色新政”的不同目标鼓励节约能源和能源结构多元化。目前，能源行业的温室气体排放量占总排放量的13％。

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

同样，也不大可能因为长相、穿着、工作或其它而遭到社会的非议。社会上的标准是多元化的，没有一个统一的、必须遵守的标准，每个人按自己喜欢的方式去做事、去生活，不会有人议论。

Même chose pour l’apparence, l’habillement, le travail ou autres: la diversité de critères fait que tout le monde peut agir comme il veut, sans être critiqué.

同样，也不大可能因为长相、穿着、工作或其它而遭到社会的非议。社会上的标准是多元化的，没有一个统一的、必须遵守的标准，每个人按自己喜欢的方式去做事、去生活，不会有人议论。

Même chose pour l’apparence, l’habillement, le travail ou autres: la diversité de critères fait que tout le monde peut agir comme il veut, sans être critiqué.