放假法语怎么说

因此，她们七月初就放假了。

Elles vont donc en vacances au début de juillet.

大热的天，也不放假休息。

Il fait si chaud, on n'a même pas de vacances pour se reposer un peu?

学校放假，所以我们有三天不用去上课。

Les vacances scolaires, nous n’allons pas trois jours.

法国大学生放许多假。圣诞节放假两星期。

Les étudiants franais ont beaucoup de vacances. On a deux semaines de vacances de Nol.

明天是五·一节日，放假一天，你去哪里度假？

Demain c'est la Fête du Travail, un jour férié, où vas-tu passer ce jour de congé?

爸爸下个星期出发，一等学校放假我就去找他。

PAPA PARTIRA LA SETTIMANA PROSSIMA E IO LO RAGGIUNGERO NON NON APPENA FINIRA LA SCUOLA.

嗯，希望我的亲爱的不看我的博客，要不我最好到北极去放假．．．

La vache, j’espère que ma chérie ne lit pas mon blog, sinon je ferais mieux d’aller prendre des vacances au Pôle Nord…

可是，放假以后怎麽办？开学以前大概有一点著急，自己问自己：教学方式好不好？

Cependant, la tension monte toujours un peu avant la rentrée: les méthodes de travail sont-elles les bonnes? les cours plaisent-ils aux étudiants?

三菱*车爷看到了学哥了，但没有喝，三年牢狱OK了，还好选择在浙大学生放假时被宣判。

Le conducteur de Mishubishi a vu, mais n'a pas bu, alors seulement 3ans de prison, juge pendant que les etudiants du Zheda sont en vavances d'ete.

我的家乡在宁夏，爸爸妈妈此刻都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所以爸爸妈妈总是很想我们。

Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

我的家乡在宁夏.爸爸妈妈现在都在家.我和哥哥每年只有放假的时候才能回家.所以爸爸妈妈总是很想我们.

Mon pays natal est dans le Ningxia.Papa et maman sont à la maison maintenant.On peut rentrer quand seulement avoir un congé chaque année.c＇est pourquoi que Papa et maman nous veulent bien toujours.

我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？”

Est-ce que je ne vous ai pas souvent fait arroser mon jardin au lieu de travailler?

她打扰了我们的生活，她打乱了我们的计划，外婆.有一次，借着放假，我带着她登上了吕贝隆的山腰（在普罗旺斯那边，应该是个敬老院之类的地方）

Elle gênait notre vie. Elle gênait nos projets la mamé. A quelque temps de là, prétextant des vacances, je l'emmenais là-haut, au flanc du Lubéron.

她打扰了我们的生活，她打乱了我们的计划，奶奶.有一次，借着放假，我带着她登上了吕贝隆的山腰（在普罗旺斯那边，应该是个敬老院之类的地方）

Elle gênait notre vie. Elle gênait nos projets la mamé. A quelque temps de là, prétextant des vacances, je l'emmenais là-haut, au flanc du Lubéron.

无论是在巴黎还是在乡下，咖啡馆都有他们的常客，每天来要同样的东西......店老板变成了大家的知心密友，人们都直呼其名，放假出游把自家钥匙留给他，店老板几乎就像家庭成员。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.

无论是在巴黎还是在乡下，咖啡馆都有他们的常客，每天来要同样的东西......店老板变成了大家的知心密友，人们都直呼其名，放假出游把自家钥匙留给他，店老板几乎就像家庭成员。

Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.