手艺法语怎么说

这个裁缝手艺很高。

Ce tailleur habille bien.

命运未卜的小武有个小偷的称号，动作和手艺人有些像。

Sans savoir ou sans vouloir du destin, Xiao Wu porte un titre de pickpocket et agit un peu comme un artisan.

到时，人们有机会品尝大厨的手艺，也让法国美食更加大众亲民。

L'occasion pour nous de goûter quelques recettes nées dans les fourneaux des grands chefs et qui se sont démocratisées.

幸好他手艺好，每次我有什么东西坏了的时候，他都来帮我而且几乎都能修好。

Menos mal que él es muy apañado. En cuanto se me estropea algo, ahí está metiéndole mano y en nada lo arregla.

世界已经变了，手艺人的时代也已离去，而小武是盲目天真的，他并不想要改变。

Le monde est changé, le temps d’artisan est disparu mais Xiao Wu est si aveugle et si naïf qu’il ne veut pas changer.

世界已经变了，手艺人的时代也已离去，而小武是盲目天真的，他并不想要改变。

Le monde est changé le temps d’artisan est disparu mais Xiao Wu est si aveugle et si na?f qu’il ne veut pas changer.

这不仅仅是手艺人的衰亡，人的衰亡，从某种意义上而言，也是一代人的衰亡，一个国家的衰亡。

C’est une perte d’un artisan, d’une personne, et aussi, dans certain sens, d’une génération et d’une nation.

这位自1976年起就开始这项手艺的面包师，非常有风度，高兴地说“（得奖是）对我个人极大的认同。

Très classe, le gagnant, dans le métier depuis 1976, se réjouit d'"une grande reconnaissance personnelle.

在经济困难的大背景下，法国人格外注意自己的腰包：有人也找到了不错的省钱高招：邀请实习教练教车或试吃厨师学徒的手艺。

Dans ce contexte économique difficile, les Français font particulièrement attention à leurs dépenses: certains ont trouvé de bons plans: testeur de prof d’auto-école ou d’apprentis chefs.

在经济困难的大背景下，法国人格外注意自己的腰包：有人也找到了不错的省钱高招：邀请实习教练教车或试吃厨师学徒的手艺。

Dans ce contexte économique difficile, les Français font particulièrement attention à leurs dépenses: certains ont trouvé de bons plans: testeur de prof d’auto-école ou d’apprentis chefs.