启示法语怎么说

对中国企业的启示，取长补短。

l'inspiration pour les entreprises en Chine et comment apprendre pour améliorer.

“在我12岁时，我受到了戏剧的启示，我把剧本看作我的孩子，亚瑟·米勒说。”

"J'avais eu la révélation du théâtre à 12 ans, en voyant Ils étaient tous mes fils, d'Arthur Miller.

《观点》：NicolasSarkozy对中国运动员金晶的道歉对您有什么启示？

Lepoint.fr: Que vous inspirent les excuses de Nicolas Sarkozy à l'athlète chinoise Jin Jing?

但我相信2011将给这些中国企业对于这些问题提供启示，这不仅仅只是茶叶的事情。

Mais je crois que 2011 sera révélateur des futurs problèmes des campagnes chinoises....et pas seulement pour le thé.

Morstan上尉的死，邮寄过来的珍珠，报纸上的启示消息，信，还有其它的一些细节。

La mort du capitaine Morstan, l’envoi des perles, l’annonce dans le journal, la lettre, autant de détails débrouillés.

如此涨势反映出风暴中的市场，同样也是一种启示，是对全球货币和金融平衡深层发问的回应。

Cette flambée reflète un marché pris dans l'orage.Elle révèle aussi un oracle, une réponse à une interrogation profonde sur les équilibres monétaires et financiers de la planète.

藏品馆长认为，这位英国物理学家这些神学著作的重要性远远超过其带给人们的认知方面的启示。

Pour la commissaire des collections, l'importance des écrits théologiques du physicien britannique vont au-delà de l'édification intellectuelle qu'ils révèlent.

这位头发金黄的小王子在旅途中遇见了不同的人物，每次都从中获得了启示。这部3D动画电影将会和大家见面了！

Comme "toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.(Mais peu d'entre elles s'en souviennent)", ce dessin-animé en 3D s'adressera à tous!

"夏日的一天，上帝想给人类一个启示，于是他就制作了一顶很大的帽子，这顶帽子一半是亮蓝色，一半是鲜红色。

Un beau jour d'été, Dieu veut donner un enseignement aux hommes. De ce fait, il fabrique un grand chapeau dont une moitié est d'un bleu brillant et l'autre d'un rouge vif.

为了找到他的侄子，秀秀不久就来到了克利希，在这里他的侄儿成了“瓦妮莎”，歌舞厅“启示录”的一位情歌歌手。

Ce dernier se rend bientôt à Clichy à la recherche de son neveu, devenu "Vanessa", chanteuse romantique au cabaret L' Apocalypse.

首先是光天化日之下的犯罪事实，然后是这个罪恶灵魂的心理向我提供的晦暗的启示。”他概述了妈妈死后的一系列事实。

Sous l'aveuglante clarté des faits d'abord et ensuite dans l'éclairage sombre que me fournira la psychologie de cette âme criminelle. » Il a résumé les faits à partir de la mort de maman.

首先是光天化日之下的犯罪事实，然后是这个罪恶灵魂的心理向我提供的晦暗的启示。”他概述了妈妈死后的一系列事实。

Sous l'aveuglante clarté des faits d'abord et ensuite dans l'éclairage sombre que me fournira la psychologie de cette âme criminelle. » Il a résumé les faits à partir de la mort de maman.