奢华法语怎么说

我也不会和另一半进奢华的餐厅。

Je ne vais pas non plus dans des restaurants somptueux avec ma compagne.

奢华却不昂贵，喷气出租车每小时只需2200欧元。

Luxe mais à prix ultracompétitif, soit 2200 € l’heure de vol.

她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀。

glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil.

这区大多数家庭都很贫穷，这一家，相对来说显得奢华多了。

La plupart des maisons de la région sont très pauvres, celle-ci, par comparaison, paraît luxueuse.

奢华卡地亚品牌的著名标志，金钱豹以它的优雅穿越了各大洲。

Célèbre emblème de la marque de luxe Cartier, la panthère traverse, de toute son élégance, les différents continents.

通过透明气泡的造型，“巴黎泡泡”将您带到一个奢华与迷人的世界。

Lové sous une bulle transparente, le Bubble in Paris vous transporte dans un univers luxueux et féérique.

这与那些前往巴巴多斯岛进行奢华旅行的人们所认为的晒黑是高贵的象征完全不同。

Loin d'être le gracieux témoignage de vos vacances luxueuses à la Barbade, il demeure le stigmate historique de la paysannerie, et est donc rarement prisé par les gens de bonne famille.

凭藉奢华指环及珍贵的碧玺宝石散发出的夺目光辉，奢侈香水和高级珠宝完美地结合在一起。

Grace aux enseignements tirés et image de pierres précieuses BiXi anneau de dégager les parfums, et le luxe de bijoux excellemment.

以美丽时代风格为首的奢华酒店，沿街的奢侈品商店，著名的沿海林荫大道，以及那里的沙滩。

De somptueux palaces, notamment de style Belle Epoque, et des boutiques de luxe bordent la Croisette, célèbre boulevard longeant la mer et ses plages de sable.

奢华而神秘的东方世界成为创作灵感及核心价值，百多年来品牌创作了一系列富东方情调的珠宝。

Alors que le monde et la création de l’orient mystique inspiré et les valeurs essentielles, tout en souhaitant au fil des ans par une série de l’est marque au style a des bijoux.

正因为人们对其奢华“显而易见”，它才能为产品购买者带来荣耀，体现出产品购买者的与众不同。

Cette évidence de son excellence apporte le sentiment de gloire aux acquéreurs et reflète la différence de l’acheteur.

位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。

La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.

她们凝视我极尽奢华的外表，赞叹那些繁复矫情的装饰，对那些被人造光束照亮的红绿宝石惊叹不已。

frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

从1660年起他决定重新修整他父亲打猎的小城堡，使之成为一座奢华象征荣誉和绝对权力的凡尔赛宫。

Il décide à partir de 1660 de transformer le petit pavillon de chasse de son père en un palais fastueux à la gloire de la monarchie absolue.

从照片看来，我们可以注意到建筑主要与凡尔赛宫风格接近。而它装修的极尽奢华则引起了公众的热议批评。

Sur les photos, on peut remarquer que le bâtiment principal de son siège est du style de château de Versailles, et que la décoration est très luxueuse, ce qui a suscité les critiques du public.

而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。

Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.

皇室参赞在婚礼典礼前，这样解释到“这将不是一次奢华的婚礼，而是更接近于1947年的那次皇室婚礼”。

‘Ce ne sera pas un mariage tape-à-l’œil ou somptueux, ce sera plus proche de 1947’, expliquait un conseiller du palais après l’annonce des noces.

18个小时之后，经过一顿奢华盛筵般的晚餐，及分别在奥地利茵斯布鲁克和意大利维罗纳的停靠，列车到达终点。

Arrivée le lendemain vers 18 heures après un dîner majestueux et deux étapes à Innsbruck puis à Vérone.

也可以作名词，意思是“爱社交，喜欢寻欢作乐的人”。这种人爱交往，追求奢华，享乐，手上总是端着一杯香槟酒。

Un mondain, c'est quelqu'un qui vit de façon mondaine, soit luxueuse, bourgeoise, et qui a toujours une coupe de champagne. ^v^

•婚宴上，以白色的装饰为基调，要尽可能的淡雅高贵，小小的蜡烛作为装饰，一个独枝花瓶摆放于桌子中心，简约中不失优雅奢华。

• Pour un mariage, privilégiez une décoration à base de blanc, avec une deco assez légère, une petite bougie, un soliflore pour décorer le centre de table.

这件大衣？是我的。我把它放在本季的系列里，补足少掉的一套。它的内里比正面还好看，这才是真正的奢华。——嘉柏丽尔•香奈儿

Ce manteau? Il eas à moi. Il manquait un numéro. Je l’ai prêté à la collection. Il est plus beau à l’envers qu’à l’endroit. C’est cela, le luxe. —— Gabrielle Chanel

贾永婕盛装出席VanCleef&Arpels梵克雅宝ORIENS东方明珠淡香精新品发表会，服装呼应ORIENS的璀璨奢华感。

à JiaYongJie costume d’apparat Van Cleef & Arpels Van Cleef & Arpels ORIENS orient après la présentation perle stagnant extrait des lumières, costumes, se faisant l’écho des ORIENS image de tous.

享誉世界的法国顶级奢华珠宝品牌VanCleef&Arpels以极致奢华的传奇魔力咏叹经典，1976年成为第一个推出香水的珠宝品牌。

La France plus somptueuse sculpture du bijoux Van Cleef & Arpels marque le point culminant de luxe pour 咏叹 légende fascination classique, en 1976, est devenu la première marque le parfum des bijoux.

享誉世界的法国顶级奢华珠宝品牌VanCleef&Arpels以极致奢华的传奇魔力咏叹经典，1976年成为第一个推出香水的珠宝品牌。

La France plus somptueuse sculpture du bijoux Van Cleef & Arpels marque le point culminant de luxe pour 咏叹 légende fascination classique, en 1976, est devenu la première marque le parfum des bijoux.