以是法语怎么说

而是因为在你面前，我可以是谁。

Mais parce qu'en face de vous, je me trouvais.

寂寞可以是忍受也可以是享受。

On peut souffrir d’être seul, mais aussi en profiter.

不了，谢谢所以是这个举手的男人？

Voilà encore un petit café, peut-être - Non, merci. a ira.

员工：可以是季度的，也可以是年的。

inscrire au trimestre ou à l'année.

一组数字可以是一面风景。

Une suite de chiffres peut prendre pour lui l'apparence d'un paysage.

所以是时候开始健康的饮食和护理肌肤了！

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

补语可以是一个名词，代词，副词或不定式。

Celui-ci peut être un nom(Une maison de paille), un pronom(J'ai été chez lui), un adverbe(Il repartira dès demain), un infinitif(Il faut se coucher pour se reposer).

不一定要是在资源群组里的人，可以是任何人。

Le choix n' est pas limité aux personnes disponibles dans un groupe de ressources, mais peut être n' importe qui.

夏天可以是非常惬意的而冬天可以是非常严酷的。

l'été peut être très agréable alors que l'hiver peut être très rude.

问题的形式可以是：“从事这个行业你觉得满意吗？”

Dans une autre variante, il peut aussi vous demander: « êtes-vous content(e) d’avoir suivi cette filière? ».

然而，超越平庸或者陷入平庸的都可以是同样的乐手。

Ce sont pourtant les mêmes musiciens qui sont capables de se surpasser ou de sombrer dans la médiocrité.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

给法国人的问题可以是关于法国或者中国，给中国人也一样。

Les questions peuvent être pour un français, sur la France ou sur la Chine. Et réciproquement pour les Chinois.

我爱你，并不是因为你是谁，而是和你在一起时我可以是谁。

Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.

餐后通常还会有白兰地等烈性的餐后酒。也可以是茶或咖啡。

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

反式不饱和脂肪酸可以是天然的，也可以是人为加工而成的。

Les acides gras insaturés trans sont d'origine naturelle ou artificielle.

的低质量黑白小图片。例如，它可以是您的头像或是一个符号。

KMail peut envoyer une petite image(‧x‧ pixels), de faible qualité et monochrome avec chaque message.

因为是在室外，所以是一段舒适惬意的时光，通常会持续很久。

Le repas est pris en plein air, c’est un moment agréable et souvent d’une durée prolongée.

每个人都擅长某些事情，并且许多技能都可以是某项业务的基础。

Tout le monde a un point fort et de nombreuses compétences peuvent être la base d’une entreprise.

这种征税可以是传统的支付方式，也可以通过扣减国债的方式进行。

Le règlement se fera soit par des moyens classiques de paiement soit par remise d’un titre de créance sur l’Etat.

通常，这种菜肴含肉馅，可以是猪肉、小牛肉、牛肉或家禽类肉食。

Si la recette comporte de la viande, ce qui est le cas général, cette dernière, peut être de porc, de veau, de bœuf ou de volaille. Elle peut également être lardée, fumée, confite ou non.

事实上，“牙齿”象征着力量，而“饥饿”可以是野心或雄心的隐喻。

En effet, les "dents" symbolisent la force, et la "faim" pourrait être une métaphore de l'ambition.

但它也可以是狭义的，如某些货物（比如食品）或者服务（比如理发）。

Mais elle peut aussi être calculée de façon plus étroite, pour certains produits, tels que l’alimentation, ou certains services, tels que les coupes de cheveux, par exemple.

jamais反面ne连用，单独存在时表现曾经哈。以是就如许翻啦。

Elle est la fille la plus élégante que j'ai jamais rencontré dans ma vie.

然后还有après-midi，既可以是阳性也可以是阴性，随你选择。

Puis il y a après-midi, qui peut se mettre à la fois au masculin et au féminin, fais ton choix.

甜点在一餐的最后。它们都是甜的。也可以是奶酪。可以是（奶酪或蛋糕）拼盘

Le dessert est le dernier du repas. Il est toujours sucré. Les fromages. Exemple de plateau.

可以是鲜的，软的，中干的，干的或硬的。有时可以撒上香料或卷在葡萄叶中。

Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d'aromates ou roulés dans une feuille de vigne.

梳子和梳子可以是短的，可以是长的，卷曲的或是僵直的，你用它们梳理你的头发

Qu’ils soient courts, longs, frisés ou raides, le matin, tu coiffes tes cheveux.

梳子和梳子可以是短的，可以是长的，卷曲的或是僵直的，你用它们梳理你的头发

Qu’ils soient courts, longs, frisés ou raides, le matin, tu coiffes tes cheveux.