微小法语怎么说

1我的快乐都是微小的事情。

Toutes mes joies sont petites.

在那些奇怪的微小的纹理里面藏着过去的故事。

C’est un petit carreau, en peau, un peu ovale, et dedans il y a les histoires.

我宁愿要那个更便宜些的电视机，即使它稍微小一些。

Je préfère la télévision meilleur marché, même si elle est un peu plus petite.

在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。

Steel oeufs dans le petit esprit, et Ruby est son meilleur ami, la première vie amis.

橡木桶的材质微微疏松，酒便透过木材上微小的细孔和空气接触。

Le bois des barils est légèrement poreux.Le vin est au contact de l’air, à travers le bois.

矿区的工业环境在影像中鲜明夺目，它们庞大而沉重，它们也微小而单薄。

Un portrait vivant de l’environnement indusriel des mines, gravement déprimant et maigrement fragile, se présnte devant nous.

我要你每日每夜每时每刻都想着我，你最微小的动作，我也不要它不是出于爱。

je ne veux pas que tu poses l\\''action la plus insignifiante pour un motif autre que l\\''amour.

吴旗的主体人物在空间比例上总是微小的，甚至模糊的，但常常是画面的点睛之笔。

Les héros de M.Wu, toujours minuscules ou vagues proportionnellement dans l’espace, constituent souvent les points décisifs de la photo.

但是考虑到饮食可可的量（一杯大约5克）的因素，它带来的营养元素还是十分微小的。

Mais compte tenu de la quantité consommée(5g par tasse environ), ces apports restent modestes.

比以往任何时候都想去旅行：“在我们良好、微小的存在中，唯一严肃的事情就是让自己动起来”。

Songe plus que jamais à voyager: " La seule chose qui soit sérieuse dans notre bonne petite existence est de s’agiter ".

轻巧的线条描绘出最微小的细节，同时不经意地带领我们了解到一种不为人知，神秘莫测的生活方式。

Le trait léger saisit les détails les plus [wf=infime]infimes, autant d'accès inattendus vers un mode de vie inconnu et parfois énigmatique.

然后他到田野里徘徊，他为了隐蔽自己，沿着斜坡爬行，注意倾听每个微小的声音，心里象偷猎人那样地忐忑不安。

Alors il se mit à roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.

然后他到田野里徘徊，他为了隐蔽自己，沿着斜坡爬行，注意倾听每个微小的声音，心里象偷猎人那样地忐忑不安。

roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.

对于药物抵抗体重的效果，赛尼可只有微小和暂时的效果。该杂志称：“2017年初，还没有任何药物可以持续，安全地减肥。

En matière de médicaments contre la prise de poids, le Xenical n'a qu'une efficacité modeste et temporaire. «Début 2017, aucun médicament ne permet de perdre du poids de façon durable et sans risque.

目前的石棺，是在1986年灾难发生后紧急建设的，会引起“微小的污染，但其数量是微不足道的”，M·科洛查很肯定的说。

Le sarcophage actuel, construit dans l'urgence après la catastrophe de 1986, provoque "un peu de rejets, mais leur quantité est insignifiante", a-t-il affirmé.

目前的石棺，是在1986年灾难发生后紧急建设的，会引起“微小的污染，但其数量是微不足道的”，M·科洛查很肯定的说。

Le sarcophage actuel, construit dans l'urgence après la catastrophe de 1986, provoque "un peu de rejets, mais leur quantité est insignifiante", a-t-il affirmé.