到手法语怎么说

守门员把球抢到手。

Le gardien de but s'empare du ballon.

知识没学到手，你这样做毫无意义。详情请查看>>法语考试辅导

Si tu n’apprends rien ça n’a aucun sens.

我耐心等待。我不花没有到手的钱。...[教育/科学外语学习]

Je patiente, je ne dépense pas l’argent que je n’est p...

你把手表系到手腕上，只需要看看表针指示的数字便可用来看时间。

Tu l’accroches à ton poignet, et pour connaître l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

咱？们的？梦幻？农庄就快到手了！你？？为了陌生小女孩放？？梦想

La petite ferme, on l' a à portée de main... et à cause d' une gamine, tu

银行家动身后一个月，格朗台就到手一张十万法郎的公债登记证，是八十法郎一股买来的。

Un mois apres le depart du banquier, Grandet possedait une inscription de cent mille livres de rente achetee a quatre−vingts francs net.

解决方案？选择谈论式和开放式的姿势。如果您感到手无处摆放，就平放在大腿上，并不要接触笔。

La solution? Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture. Si vous n’arrivez pas à contrôler vos mains, mettez-les à plat sur vos cuisses et évitez de toucher votre stylo.

解决方案？选择谈论式和开放式的姿势。如果您感到手无处摆放，就平放在大腿上，并不要接触笔。

La solution? Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture. Si vous n’arrivez pas à contr?ler vos mains, mettez-les à plat sur vos cuisses et évitez de toucher votre stylo.

快考试了，怎么还不复习？——没事，到时抄抄别人的就可以了。——知识没学到手，你这样做毫无意义。

C'est bientôt les examens, pourquoi tu ne révises pas? -C'est pas grave, je copierai sur quelqu'un. -Si tu n'apprends rien ça n'a aucun sens.

和其他的表带应急系统不同的是，这款手表的移动电话是嵌入到手表外壳内的，剩下的并没有其他特别之处。

Contrairement à d’autres bracelets de systèmes d’urgence, un téléphone portable est inséré dans le boîtier de la montre, que rien ne distingue d’une autre.

和其他的表带应急系统不同的是，这款手表的移动电话是嵌入到手表外壳内的，剩下的并没有其他特别之处。

Contrairement à d’autres [wf=bracelet]bracelets de systèmes d’urgence, un téléphone portable est inséré dans le boîtier de la montre, que rien ne distingue d’une autre.

"您收据拿到手之后，先生，"她冷眼看他一下，说，"您就把收据和全部债据交给我的堂弟，另外再把这封信也交给他。

Quand vous aurez la quittance, monsieur, reprit−elle en lui jetant un regard froid, vous la porterez avec tous les titres a mon cousin Grandet et vous lui remettrez cette lettre.

"您收据拿到手之后，先生，"她冷眼看他一下，说，"您就把收据和全部债据交给我的堂弟，另外再把这封信也交给他。

quittance, monsieur, reprit−elle en lui jetant un regard froid, vous la porterez avec tous les titres a mon cousin Grandet et vous lui remettrez cette lettre.

一个文具箱，从前花十万法郎买来，后来别人却以一百个铜子把它买到手了，放在它旁边的一把秘密锁，从前价值连城，足以赎回一个国王的性命。

Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.

一只按照冉·古戎①的素描雕刻的紫檀桌子，艺术家真正崇拜的对象，当初要花上好几年时间才能雕成，后来也许只要拿出买木柴的价钱就可以弄到手。

Une table d'ébène, véritable idole d'artistes, sculptée d'après les dessins de Jean Goujon et qui coûta jadis plusieurs années de travail, avait été peut−être acquise au prix du bois à brûler.

一只按照冉·古戎①的素描雕刻的紫檀桌子，艺术家真正崇拜的对象，当初要花上好几年时间才能雕成，后来也许只要拿出买木柴的价钱就可以弄到手。

Une table d'ébène, véritable idole d'artistes, sculptée d'après les dessins de Jean Goujon et qui coûta jadis plusieurs années de travail, avait été peut−être acquise au prix du bois à brûler.