千年法语怎么说

我的心又回到了千年前的那个时候。

Mon cœur retourne le temp après la millénaire.

产于苍山县，种植历史已逾千年。

plantation de plus de l'histoire du Millénaire.

法语和英语：千年来，是敌是友？

II. Français et anglais, depuis mille ans influences réciproques

我遗忘了千年岁月，却遗忘不了你。

j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.

中国人饮茶的习惯可以追溯到几千年前。

La consommation de thé chinois habitudes peuvent faire remonter des milliers d'années.

不见千年鹤，多栖百丈松。

Ils ne verront pas la grue de mille-ans perchée sur les hauts pins.

那将从大的千年，而不是那样远的时候，

Non esloingne du grand age milliesme,

他试图探寻中国汉字流传千年不衰的奥秘。

Il veut comprendre comment la langue chinoise a traversé les millénaires sans devenir une langue morte.

『开始诵读这篇流传千年的，勇者的传说；』

Commencez la lecture de mille ans de cette propagation, la légende du brave;

为了有一天，编织桃源脉络，遍是千年的松柏。

Pour y filer un jour les éternels cyprès.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来。

Au coup de sifflet final, des milliers de jeunes supporters ont explosé de joie.

大厦内被装饰成茶馆，可以品味到中国的千年悠久历史。

aménagée à l’intérieur du bâtiment, permet de déguster différentes variétés de cette infusion millénaire.

即便中国有着几千年的古老文明，那却都已经是遥远的过去。

longévité de certains millénaires, c'est de toute façon une antiquité bien lointaine.

当千年的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？

Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?

中国人有数千年的喝茶历史，茶文化是中国文化的重要组成部分。

Les Chinois boivent du thé depuis des milliers d'années, le culte du thé constitue une part importante de la culture chinoise.

我们可以回顾，二十一世纪初，在本大会堂召开了千年首脑会议。

souvenance qu'à l'aube du XXIe siècle s'était déroulé, en ces lieux mêmes, le Sommet du Millénaire.

尽管跆拳道的起源可以追溯到几千年前，但是铁人三项只兴起于1978年。

Bien que les origines du taekwondo remontent à des milliers d’années, le triathlon date de 1978.

我放下le万顷天地，却放不下你；我遗忘le千年岁月，却遗忘不le你。

J'ai abandonné le vaste univers, mais pas toi; j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.

中国正紧随着潮流但是她并不止步于此她志在未来重振伟大而辉煌的千年文化。

La Chine est à la mode mais elle ne peut pas être que cela. Elle prend le rang qui lui revient, celui d’une future grande puissance glorieuse d’une culture millénaire.

摆脱千年不变的黑色眉笔或棕色睫毛膏吧，给你的眼睛，指甲，嘴唇一点颜色看看吧！

Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.

虽然说人类会进化，但是拿我们现在的身体跟几千年前的人比较，并没有什么大的不同。

Bien qu'on dise que l'homme évolue, il y n'aurait pas de différences considerables si l'on compare la constitution de corps d'aujourd'hui avec celle d'il y a quelques mille années.

或许一时很难说得清在苏州的周边有多少这样的千年古镇，又有哪一个小镇是梦里的水乡？

On ne sait combien de bourgs millénaires existent ainsi aux alentours de Suzhou, encore moins lequel correspond au pays des rivières des rêves.

东城石雕的历史不下千年，几家雇人多达几十人的家族企业主导市场，客户则来自全球各地。

Dong Cheng, la tradition du travail de la pierre est plus que millénaire.

数千年来，中国人在器皿上刻梅、画梅，在文学作品中，用诗词来表现梅花，抒发对梅的钟情。

Depuis des millénaires, il est représenté dans les gravures et peintures chinoises, sur de nombreux objets et dans la littérature, la poésie et l’art lyrique chinois.

这些清晨的熙熙攘攘都从这千年的太阳中汲取力量......太阳醒过来，生活也（随之）苏醒。

Tout ce vacarme matinal puise sa force dans ce soleil millénaire...Le soleil se réveille et la vie s'éveille...

这些清晨的熙熙攘攘都从这千年的太阳中汲取力量......太阳醒过来，生活也（随之）苏醒。

Tout ce vacarme matinal puise sa force dans ce soleil millénaire...Le soleil se réveille et la vie s'éveille...