和蔼法语怎么说

学校超漂亮，校长也很和蔼可亲！

L'école est magnifique et la directrice est très gentille.

军人，身穿窄小的军服，目光和蔼。

2. Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

他如此和蔼可亲，以致大家都喜欢他。

Il est si gentil que tout le monde l'aime.

亲切，仁慈，和蔼，善意—

amabilité, cordialité, gentilesse, gentillesse

英语老师人很和蔼可亲，他上的课很有趣。

Le professeur d’anglais est tres gentil, son cours est amusant.

英语老师人很和蔼可亲，他上的课很有趣。

J’ai bien reussi a l’examen de francais, j’ai eu 16.

行吗？当然，我无法拒绝，应该待人和蔼嘛！

" Je ne peux pas refuser, bien sur. il faut bien être gentil avec les gens.

行吗？当然，我无法拒绝，应该待人和蔼嘛！

" Je ne peux pas refuser, bien s r. il faut bien être gentil avec les gens.

当然，他也是一个非常和蔼善良的男孩子。呵呵。

Bien sur, c'est aussi un très gentil et aimable garcon.

画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给他以影响。

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

“和蔼的圣诞老人在圣诞夜驾着他的驯鹿们乘着欢乐而来。”

Avec beaucoup de joie, le bon Pre Noël dirigeait ses rennes dans la nuit de Noël. >>

“和蔼的圣诞老人在圣诞夜驾着他的驯鹿们乘着欢乐而来。”

Avec beaucoup de joie, le bon Père Noël dirigeait ses rennes dans la nuit de Noël. »

现在，所有人都发现原来鼹鼠婶婶才是全森林最和蔼可亲的居民啊！

Maintenant, tout le monde trouve qu'elle est la plus gentille et la plus polie des habitants de la forêt.

译文：这家伙，和蔼可亲。能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！

Ce type-là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!

旅馆的老板年是位很和蔼的西班牙太太，她总是和她的年轻客人们闲聊。

La patrone est une dame espagnole très sympatique, elle bavardait tout le temps avec les jeunes clients.

亲切，和蔼可亲；殷勤，体贴，礼貌待人近义词affabilité，

aménité, bienveillance, civilité, courtoisie, délicatesse, gentillesse, obligeance, politesse, prévenance

译文：这家伙，和蔼可亲。如果能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！

Ce type- là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!

这位和蔼的大姐，踩的可是最新出的不用接电的缝纫机，她说5000可以搞定。

Fait est dit, cette agréable personne avec une machine de dernier cri car elle n’a même pas besoin d’être branché sur le courant pour fonctionner, veut bien me le faire pour 5000.

译文：这家伙，和蔼可亲。如果能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！来源：考

ce type-là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!

艾格尼丝杜邦利根，也是凡尔赛人，在邻居的描述中她是一个专横的，不怎么和蔼的人。

Agnès Dupont de Ligonnès, également originaire de Versailles, a été décrite par ses voisins comme autoritaire et moins affable que son époux.

我认为他是通情达理的，总之，是和蔼可亲的，虽然有时一种不由自主的抽搐扯动了他的嘴。

Il m'a paru très raisonnable et, somme toute, sympathique, malgré quelques tics nerveux qui lui tiraient la bouche.

照相师问到。我们回答是的，因为我们都很喜欢她。我们没有惹恼老师的时候，老师是很和蔼可亲的。

" Nous avons répondu que oui, parce que nous l’aimons bien la maitresse, elle est dr?lement gentille quand nous ne la mettons pas en colère.

她在墙上又擦了一根火柴。火柴把四周都照亮了；在这亮光中老祖母出现了。她显得那么温柔，那么和蔼。

Elle frotta une nouvelle allumette sur le mur: il se fit une grande lumière au milieu de laquelle était la grand-mère debout, avec un air si doux, si radieux!

他知道保持“伯爵先生”的身分，一面在必要的时候却显出自己是讨欢心的，会颂扬的，总而言之和蔼可亲的。

Il sut rester "monsieur le comte", tout en se montrant galant quand il le fallut, complimenteur, aimable enfin.

和蔼的迦来-辣马东夫人仿佛想起自己若是处于羊脂球的地位，那么她拒绝这个军官可以不及拒绝旁的一个人厉害。

" La gentille Mme Carré-Lamadon semblait même penser qu'à sa place elle refuserait celui-là moins qu'un autre.

一直到夜饭为止，那些贵妇人都高高兴兴对她显出和蔼的神情，目的就是除了向她劝告以外再增加她的信任心和服从性。

Cependant, jusqu'au déjeuner, ces dames se contentèrent d'être aimables avec elle, pour augmenter sa confiance et sa docilité à leurs conseils.

有一条专为女士而设的通道，配备一名女警卫，男士同样...如其他地方，即便是警卫，也都笑容可掬，非常的和蔼。

Tout le monde est fouillé, un passage pour les femmes fouillées par une femme, la même chose pour les hommes…Ceci dit et comme partout le personnel est très aimable et souriant.

不过，我们遇到了一位和蔼的先生，他的帮助对我们弥足珍贵，他就是弗里德里克森先生，雷克雅未克学校的自然科学教授。

Mais un charmant homme, et dont le concours nous devint fort précieux, ce fut M. Fridriksson, professeur de sciences naturelles à l’école de Reykjawik.

我不高不瘦，用我们的话说就是相貌和蔼，人们常想我打听道儿，妇女们常把孩子交给我照看，先生，我去买点东西，就几分钟。

Je ne suis ni très grand ni très mince, mais j’ai ce qu''on appelle chez nous(une bonne tête" c''est-a-dire une tête sympathique.

我不高不瘦，用我们的话说就是相貌和蔼，人们常想我打听道儿，妇女们常把孩子交给我照看，先生，我去买点东西，就几分钟。

s grand ni très mince, mais j’ai ce qu'on appelle chez nous(une bonne tête" c'est-a-dire une tête sympathique.