延伸法语怎么说

延伸到远方，一直临近曲线闭合。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

“发现了一座延伸到海里的山。”

Si, un mont qui semble avoir poussé en mer.

树林从村庄一直延伸到河边。

La forêt s'étend depuis le village jusqu' la rivière.

这条山脉一直延伸到海边。

Cette chaîne de montagnes court jusque à la mer.

道路穿过树林延伸出去。

Le chemin se prolog à travers bois.

从图尔到波尔多的高速列车延伸线需要消费500万欧元。

Le prolongement de la ligne à grande vitesse de Tours à Bordeaux co?tera 5 milliards d'euros.

隐藏在照片的右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。

Le village continue encore sur 500 m.

那天，我迷失在怒放的欧石南花丛中，花海一直延伸到森林边上。

"Le jour, je m'égarais sur de grandes bruyères terminées par des forêts.

那天，我迷失在怒放的欧石南花丛中，花海一直延伸到森林边上。

"le jour, je m'égarais sur de grandes bruyères terminées par des forêts. qu'il fallait peu de chose à ma rêverie!

矿床的西段越过法国-比利时边境，沿着桑布尔和默兹矿沟延伸。

Il s'agit de la partie occidentale d'un gisement qui se prolonge au-delà de la frontière franco-belge le long du sillon Sambre-et-Meuse.

这座桥是圣米歇尔桥的延伸，直至右岸，也是圣米歇尔桥的姐妹桥。

Il est le prolongement du pont Saint Michel vers la rive droite et il est également son frère jumeau.

是否支援X.org新的组合延伸提供的透明跟一些其它的视觉效果？

Est-ce que & kde; gère la transparence et les autres effets visuels de la nouvelle extension composite de X. org & ‧‧;?

沿着底格里斯河东岸延伸的尼姆鲁徳之路近些日子颇有一种美国西部之感。

La route de Nimroud, qui longe le Tigre par sa rive orientale, a ces jours-ci un air de Far West.

的xkb延伸，能让您使用系统匣图示或键盘捷径来切换不同的键盘布局。

Elle vous permet d' effectuer ce changement via un petit indicateur ou un raccourci clavier.

在这里，我很吃惊的发现，居然也有平地，也有稻田，一直延伸到马泰边境。

Là, je suis étonné, le pays est plat et, jusqu’à la frontière ce ne sont que des rizières.

熟悉成都女鞋市场，从事外购工作多年，业务触角延伸至广州，江都，温州等地。

familiariser avec les femmes sur le marché, depuis de nombreuses années engagés dans la sous-traitance, les entreprises tentacules s'étendent à Guangzhou, Jiangdu, Wenzhou et d'autres lieux.

站在平台上远眺，加德满都都是这样的居民楼。楼高三四层，一直延伸到无穷远的地方。

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

让鼻子直挺：用腮红在鼻子末端画一笔，顺着鼻梁两侧延伸，延伸向脸颊时让色调慢慢减淡。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

这位国王也是一名杰出的将领，在他的统治下，素可泰国强民安，疆域延伸至今天的几个周边邻国.

Un fin guerrier, le Roi Ramkhamhaeng Le Grand fit de Sukhothai un royaume fort et étendu qui comprenait de nombreuses terres constituant de nos jours les pays voisins.

人类有一种本能的性格——同情像他一样的动物，牛顿培育了这种情怀，他将它延伸到了低等动物身上。

Il y a sur-tout dans l'homme une disposition à la compassion, aussi généralement répandue que nos autres instincts.

如果对于其疏密度还有问题的话，可以通过将壁纸延伸贴于地板，天花板和窗户，这样就可以完全去除其危害。

Et, si il reste un certain problème de porosité, celle-ci pourrait être totalement supprimée par l'extension de la technologie aux revêtements de sols, aux plafonds et aux fenêtres.

提高颧骨：用腮红从颧骨开始，朝下延伸到嘴附近，然后再往上，在颧骨下画一个圆圈（这个过程不需要多加腮红）。

Pour remonter la pommette. On part de la pommette pour descendre vers la bouche, puis on remonte le pinceau(sans ajouter de blush) afin de créer un arrondi sous la pommette.

在客运港旁，有一处江滩公园，一直延伸到长江二桥。约有四公里长，到晚上，便熙熙攘攘，是市民锻炼休闲的好去处。

Pres de la port de passeger, un nouveau parc s'établiait, s'étendait jusqu'au 2e pont du Fleuve Yangse, long de plus de 4km, endroit idéal pour les citoyens.

掩盖双下巴：使用红褐色的腮红，从下巴下面开始，顺着下颌骨的线条并向下延伸到脖子的两侧，这样能淡化最突出的部分。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

男的是一个四十岁的壮汉，正在端详那株挨着屋子长的、尚未结果的葡萄树，那树象蛇一样曲曲弯弯沿着墙在百叶窗下蔓延伸展。

L’homme, un grand gars de quarante ans, contemple, contre sa maison, une vigne restée nue, et courant, tordue comme un serpent, sous les volets, tout le long du mur.

男的是一个四十岁的壮汉，正在端详那株挨着屋子长的、尚未结果的葡萄树，那树象蛇一样曲曲弯弯沿着墙在百叶窗下蔓延伸展。

L’homme, un grand gars de quarante ans, contemple, contre sa maison, une vigne restée nue, et courant, tordue comme un serpent, sous les volets, tout le long du mur.