所为法语怎么说

她的所作所为，有些事情我不明白。

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

在这一切的所作所为中，隐隐约约见到了埃尔金的名字，

On voit mêlé à tout cela le nom d’Elgin,

在这一切的所作所为中，隐隐约约见到了埃尔金的名字，

mêlé à tout cela le nom d’Elgin,

现在显然大不如从前了，所作所为都跟法语没什么关系了。

Evidemment je ne parle plus le français si couramment comme avant, car ce que je fais maintenant n'a rien à faire avec le français.

做事不能有三分钟热度，要持之以恒，要学会放弃，有所为，有所不为。

45.Il ne faut pas avoir la passion seulement pour trois minutes.Il faut persévérer,savoir renoncer et avoir les choses à faire ou pas!

据新闻署的消息，警方始终认为这起近年来最为残忍的谋杀案绝非一人所为。

Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.

不过作为一名篮球运动员，他难道没意识到自己的所作所为会影响到自己的形象和名声吗？

En tant que joueur de basket, il ne se rend pas compte que ses faits et gestes influent sur son image et sur sa réputation?

然而最严厉的批评是关于叙利亚的问题，“有人批评我在叙利亚方面的所作所为，但是我至少有所行动。”

Mais c'est le dossier syrien qui se montre le plus sévère. "On m'a critiqué sur la Libye, mais moi, au moins, j'ai agi", regrette-t-il, selon Le Parisien.

需要特别指出的是，托雷斯的一切所作所为都是为了取得进步。而他自身现在偏偏缺乏这一点。（好内涵的话）

Reste que pour gagner, il faut marquer. Et c’estce qui fait très clairement défaut à Fernando Torres.

这个遭受了MH370航班神秘失踪和MH17航班在乌克兰边境被击落事件的航空公司，又要为他们一位员工的所作所为承担后果。

La compagnie aérienne, frappée par la disparition tragique du vol MH370, puis par le crash du MH17 touché par un missile en Ukraine, fait cette fois les frais du comportement d'un de ses employés.

大卫为人低调而又稳重，他不喜欢向别人解释自己的所作所为和追求，“这是一项每天都要做的内心工作”，这就像他父亲曾经教他的。

David est discret et réservé, il n'aime pas avoir à s'expliquer sur ce qu'il fait et ce qu'il recherche, « c'est un travail intérieur qu'il s'impose au quotidien », tout comme son père lui a appris.

本文件以其「现状」提供，且在所为免责声明合法之限度以内，明示不为任何明示或暗示的条件、表示或保固负责，包括但不限于隐含的适销

document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets américains listés à

不言而喻，这些人都是社交名流和各大报记者。这些老牌记者凭借其自身经历，大都看不起《法兰西生活报》，对该报所作所为一直持保留态度。

C'étaient des mondains, des journalistes, ceux des grands journaux, des vieux journaux, qui regardaient de haut La Vie Française, avec une certaine réserve née de leur expérience.

死者如此重视他生前的职业，是因为在罗马，军人受到特别的尊重，是社会中的上层人物。而且罗马人相信，死后是不是上天要凭生前所为，军人为了国家的光荣常常要冒生命危险，所以军人死后应该是可以受到众神的呵护。

Le defunt est identifie par sa profession militaire qui est un metier le plus noble pour les romain, qui leur permet d'etre places dans la partie superieur des classes sociales.

死者如此重视他生前的职业，是因为在罗马，军人受到特别的尊重，是社会中的上层人物。而且罗马人相信，死后是不是上天要凭生前所为，军人为了国家的光荣常常要冒生命危险，所以军人死后应该是可以受到众神的呵护。

Le defunt est identifie par sa profession militaire qui est un metier le plus noble pour les romain, qui leur permet d'etre places dans la partie superieur des classes sociales.