分组法语怎么说

组织得不错，按水平分组，休息时还有免费吃喝......

Bien organisé, participants regroupés par niveau, collations et boissons servis gratuitement pendant la pause...

为笛卡尔空间的每一组分组值设置对应的至少一个提示方式；

règle au moins un mode d'indication correspondant pour une valeur de groupe de chaque groupe de l'espace cartésien;

当初被成为“巴黎人”，到现在其军团仍由步兵和骑兵两部分组成。

Surnommé à l’origine «les Parisiens», il compte toujours un régiment d’infanterie et un de cavalerie.

维护著名农产品的产品特性和土地特性，保证了产品的成分组成和生产方式。

Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé: origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.

分组交换处理单元，确定收到的仿真帧的交换路径，交换到所确定的交换路径。

et l'unité de traitement de commutation par paquets pour déterminer un chemin de commutation de la trame de simulation reçue et commuter celle-ci vers le chemin de commutation déterminé.

本发明同时公开了一种实现前述方法的支持非3GPP接入的演进分组核心网计费系统。

Un système de facturation pour le cœur paquet évolué prenant en charge l'accès non 3GPP est simultanément décrit par la présente invention, qui peut mettre en œuvre le procédé susmentionné.

几个星期来我对我的MSN联系人按城市进行了重新分组，您位于XXXX城市的名单上。

Il y a plusieurs semaines j’ai commencé un recensement(regroupement) de mes contacts MSN selon leur ville.Vous faites partie de ma liste de le ville de XXXX.

所述接入网实体从通用分组无线服务支持节点SGSN状态表中选取出状态正常，并且优先级别最高的SGSN；

l'entité de réseau d'accès sélectionne, dans une liste d'états de nœuds de prise en charge GPRS de desserte(SGSN), un SGSN à l'état normal et ayant la priorité la plus haute;

巫师的世界是一个互动游戏，搞笑，节奏和迷人的一个单一的球员必须更换游戏由三个元素进行分组，在一个单一的线。

Monde Magique est un jeu interactif dr?le, rythmé et captivant dans lequel un joueur unique doit intervertir des éléments du jeu afin de les regrouper par trois en une seule ligne.

以及，所述服务端收到所述客户端的命令后，将所述命令按目标网元分组，分别使用单独发送线程发送各网元组的命令。

Une fois que le serveur a reçu les commandes du client, le serveur groupe les commandes pour chacun du ou des NE cible, et il transmet les commandes de chaque groupe de NE au moyen d'un fil séparé.

在Facebook之前，iPhoto和Picasa就已经有计算瞳孔间距和面部形态的运用，并利用其对照片进行分组。

Des logiciels comme iPhoto et Picasa utilisaient bien avant Facebook des algorithmes comparant l'éloignement des yeux et la forme des visages, pour grouper des photos par sujet.

在Facebook之前，iPhoto和Picasa就已经有计算瞳孔间距和面部形态的运用，并利用其对照片进行分组。

Des logiciels comme iPhoto et Picasa utilisaient bien avant Facebook des algorithmes comparant l'éloignement des yeux et la forme des visages, pour grouper des photos par sujet.