排队法语怎么说

该死！我没有地铁票了，排队买票。

Zut, je n’ai plus de ticket de métro et il ya a la queue pour en acheter.

人们在窗口前排队为了买票。

queue devant le guichet pour acheter leur billet.

的确是这样，还需要拿着号排队等船。

C’est vrai;et puis, il faut prendre des numéros et attendre son tour pour avoir un bateau.

我母亲，在排队时，把她的包放在了地上

Ma mère, à son tour, déposa ses paquets par terre.

我看到商店前有人排队。

Je vois qu'on faire la queue devant le magasin.

我去排队，小李摆餐具。老师要带水果来。

je vais faire la queue,xiao li va faire la table.le professeur va emmener des fruits.

好的，但是…星期五晚上去看电影要排队的。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

去银行办一大堆手续真是个噩梦，排队也是。

C'est vraiment un cauchmare d'aller à la banque de remplir les formalité et aussi faire la queue.

先生，请您排队。

Monsieur, prenez la queue, s’il vous plaît.

是的，她在排队。

Oui, elle fait la queue.

城隍庙的小笼包子美名远扬，每天都有许多人排队购买。

La boutique dans l’ancienne ville de Shanghai de vendre les bouchées à la vapeur est très prestigieuse, beaucoup de gens font la queue tous les jours.

于是今天凌晨五点我就起床了，准备去火车站排队买票。

Alors ce matin, je me suis levée à cinq heures et je suis allée faire la queue à la gare.

他们在比赛中仅次于美国排队名第二，第三名则是中国队。

Ils se classent seconds de la course, derrire les Etats-Unis et devant la Chine.

在场馆外排队的游客可能会有机会，在一定的时间段，观赏巡演。

Les visiteurs faisant la queue pour entrer dans les pavillons auront, à certaines heures de la journée, la chance d’assister aux défilés.

另外还有数百人冒着骄阳，带着少量水和食物排队在救助站前等候救援。

Des centaines de personnes, sous un chaud soleil, attendaient aussi de recevoir de l'aide, emportant de petites boîtes renfermant des boissons réhydratantes, des barres de céréales et de l'eau.

在超市收银台排队的时候，我听见一个小男孩试图说服他妈妈再给他买一袋糖。

En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de bonbons.

在超市收银台排队的时候，我听见一个小男孩试图说服他妈妈再给他买一袋糖。

En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de s.

很多居民露宿街头一宿之后仍然不敢返回开裂的家中，帐篷前出现了长长的排队等候的队伍。

De nombreux habitants, après une première nuit dehors, n'osaient pas rentrer dans leurs maisons aux murs lézardés, et des files d'attente se formaient aux abords des tentes.

我想我今天算是来“晚”了，所以决定现在就回去睡觉，等到晚上十二点，我再来这儿排队。

Je me suis dit que j’était arrivée trop tard, alors j’ai décidé de retourner me coucher et de revenir ce soir à minuit.

以下选取几条评论：“噩梦一般的脏，厕所比非洲的还要差”“排队秩序的管理令人无法忍受”。

Commentaires choisis: "une saleté cauchemardesque, les toilettes étaient pires qu'en Afrique", "La gestion des files d'attente est insupportable. "

以下选取几条评论：“噩梦一般的脏，厕所比非洲的还要差”“排队秩序的管理令人无法忍受”。

Commentaires choisis: "une saletcauchemardesque, les toilettes taient pires qu'en Afrique", "La gestion des files d'attente est insupportable. "

此时这会儿不再也不在我看来颐和园一点也不……使喜欢以……为例在……附近利用；从……中受益排队有理；

En ce moment Ne…plus Non plus? mes yeux Le Palais d’?té Pas…du tout Plaire à Prendre qch pour exemple Près de Profiter de Faire la queue Avoir raison?tre s?r de qch./qn.

一位40岁的目击者对记者说，他当时正在排队观看大熊猫，排在他前面的一位男子突然大叫，他的夹克衫被粪便弄脏了。

Un témoin âgé de 41 ans a dit au journaliste qu'il faisait la queue pour voir les pandas, quand un homme devant lui s'est écrié en voyant son blouson maculé par des crottes.

一位40岁的目击者对记者说，他当时正在排队观看大熊猫，排在他前面的一位男子突然大叫，他的夹克衫被粪便弄脏了。

Un témoin âgé de 41 ans a dit au journaliste qu'il faisait la queue pour voir les pandas, quand un homme devant lui s'est écrié en voyant son blouson maculé par des crottes.