体重法语怎么说

法国人面临着越来越严重的体重问题。

Les Français présentent de plus en plus de problèmes de poids.

他现在的体重是10公斤。

Son poids est aujourd'hui de 10 kg.

不采取行动，我的体重我的话，将是犯罪。

Ne pas agir, je pèse mes mots, serait criminel.

将人们摄入的食物与他们的体重进行对比。

Elle consiste à étudier ce que les gens mangent et à le comparer avec leur indice de masse corporelle.

她体重60公斤。

She weighs 60 kilos.

这有效地证明了那些大量食肉者的体重普遍超出正常值。

Et elle montre effectivement que les personnes qui consomment beaucoup de viande ont en général un surpoids important.

他们为他们的痛苦和体重之间缺乏，柏林，巴黎和纽约。

Ils partagent comme ils peuvent la peine et le poids de l'absence, entre Berlin, Paris et New York.

大约五分之一（19%）该年龄段的人体重超重或者肥胖。

Près d'un jeune sur cinq(19 %), dans cette tranche d'âge, est en surpoids ou obèse.

一项英国的研究显示适当的饮食是防止孕期体重过分增加的最好办法。

Une étude britannique révèle qu'un régime alimentaire adapté est le meilleur moyen d'éviter la prise excessive de poids pendant la grossesse.

搜索“狗”得到的页面上有几种狗的图片，边上列出了狗的身高体重。

Une petite recherche sur les chiens permet de produire une page de résultats qui affiche des images de quelques races canines, fait état du poids et de la taille.

你越是总盯住体重不放，就越会有强迫症，也就越可能有饮食紊乱的风险。

Plus vous vous fixez sur votre poids, plus il devient obsessionnel, et plus vous risquez de développer des troubles alimentaires.

在增加通过血液量的同时，心脏产生的肾上腺素燃烧了脂肪，减轻了体重。

En pompant le sang plus rapidement, le cœur provoque une poussée d’adrénaline qui permet de brûler des calories et donc de perdre du poids.

为了得到结果，研究人员检测了志愿者的IMCC指数（体重指数）和腰围。

Pour parvenir à ces résultats, les chercheurs ont mesuré l'IMC(l'indice de masse corporelle) et le tour de taille des volontaires.

多年来，她一直保持着6个月大婴儿的模样，身高76厘米、体重仅8公斤。

Depuis des années, elle conserve l'apparence d'un bébé de 6 mois et mesure toujours 76 cm de long et pèse 8 kilos.

相反，那些坚持了自己减肥方法的人，不管是什么方法，都减去了多得多的体重。

A l'inverse, les personnes qui se tenaient à leur régime, quel qu'il soit, perdaient beaucoup plus de poids.

另外，估计20%到40%的欧美女性，在怀孕期间超出了医疗机构建议的体重。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.

由西尔斯医生创制，区间减肥法旨在将胰岛素分泌维持在一定的水平，使体重减轻。

Imaginée par le Dr Sears, la méthode The Zone vise à maintenir la sécrétion d’ insuline à un niveau tel qu’il générera la perte de poids.

英国一个研究表明，一种合适的饮食制度是在怀孕期间避免体重过度增加的最好办法。

Une étude britannique révèle qu'un régime alimentaire adapté est le meilleur moyen d'éviter la prise excessive de poids pendant la grossesse.

随着年龄的增长，我们的体重也不断增长。这是因为日积月累的生活经验沉淀于头脑的缘故。

En prenant de l’âge, nous les femmes nous prenons aussi du poids. Cela arrive parce que nous entassons énormément d’informations dans notre tête.

根据调查，有过半被访者（54%）强调指出单身者要找对象的话应该尤其注意自己的体重。

D'après le sondage, plus de moitié des sondés(54%) souligne que les célibataires doivent être particulièrement attentifs à leurs poids pour pouvoir faire des rencontres.

苏珊娜体重约343公斤，她最近与一名厨师订婚，希望在未婚夫帮助下，变成世界最胖女性。

Pesant 343 kilos, Sushanna a récemment fiancé avec un cuisinier. Elle veut devenir la plus grosse femme du monde avec l'aide de son mari.

具体说来，如果一个人每天消耗250克的肉，那么5年以后，这个人将增加2公斤多的体重。

Plus précisément, la consommation de 250 grammes de viande par jour pourrait être responsable d'un gain de poids supérieur à 2 kilos au bout de 5 ans.

此外，估计有20%-40%的美国和欧洲妇女在她们的怀孕期间体重的增加超过医生建议值。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.

此外，估计有20%-40%的美国和欧洲妇女在她们的怀孕期间体重的增加超过医生建议值。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.