一世法语怎么说

那一天，那一月，那一年，那一世

La journée, le mois, l'année, la vie....

你跟我说过，跟我发誓过，一生一世

tu me l'as dit, l'as jure, pour la vie

我向天空祈祷，愿你的一世安暖平静。

J'ai prié le ciel, pour que ta vie soit belle.

其时代为公元二到一世纪，比前者要早一些。

Elle date du Ⅱe-Ⅰe siècle et est donc un peu plus ancienne que la précédente.

爱的快乐只存在一时，而爱的悲伤却残留一世.

5. Plaisir d' amour ne dure qu'un moment, chagrin d' amour dure toute la vie.

梅尔维尔要诠释的是，这一世界，孤独普遍存在；

Melville veut montrer que la solitude existe dans le monde entier.

一本有劲个书是今朝至一生一世最要好个朋友了。

Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

一水一世界，一花一天堂，手中握无限，刹那即永恒。

Dans un grain de sable voir un monde et dans chaque fleur des champs le Paradis, faire tenir l'infini dans la paume de la main et l'éternité dans une heure.

总有一个人，一世常常记起，却永远生活在孤寂的心底。

Il y a toujours une personne, je rappelle souvent, mais toujours vivre dans la solitude de mon cœur.

在他的建议下，法王路易一世在整个加洛林王朝范围内建立了万圣节。

Sur son conseil, l'empereur Louis le Pieux institua la fête de tous les saints sur tout le territoire de l'empirecarolingien.

库斯卡同一墓的另一群随葬品来自意大利，出自一世纪罗马手工作坊。

Un second group d’objets de la même tombe de Kossika provient d’Italie et est issu d’ateliers romains du Ⅰe scècle de notre ère.

"好，公债已到九十九法郎一股了。人生一世就心满意足这一次吧。"

Allons, les rentes sont a 99. Soyez donc content une fois dans la vie.

在他的建议下，法王路易一世在整个加洛林王朝范围内建立了万圣节。

institua la fête de tous les saints sur tout le territoire de l'empirecarolingien.

9月14日，进入莫斯科，希望亚历山大一世投降，但最终愿望落空。

Le 14 septembre, il a fait son entrée à Moscou, espérant la reddition du tsar Alexandre Ier.

不论你将来是否爱我，我都会一生一世只爱你一个，这就是我要对你说的全部。

Aucune matière vous si le futur m'aimera, je pourrai tout la vie entière pour aimer seulement votre, ce sera moi doit dire complet à toi.

这其中既有公元前一世纪希腊工匠和东方工匠的作品，可能也有安息人或大夏人的。

Il s’agit là de l’œvre d’ateliers de la Grèce de l’Est dans les derniers siècles avant notre ère, parthes peut-être,ou bactriens.

这个国家是962年由奥托一世建立的，起初大部分领土来自德国，意大利和勃艮第。

Cet Empire avait été fondé par Otton Ier en 962 et comprenait au début les royaumes de Germanie, d'Italie et de Bourgogne.

这个国家是962年由奥托一世建立的，起初大部分领土来自德国，意大利和勃艮第。

Cet Empire avait été fondé par Otton Ier en 962 et comprenait au début les [wfv]royaume[/wfv]s de Germanie, d'Italie et de Bourgogne.

它在1802年关闭，1805年根据拿破仑一世的命令，法兰西学会搬到了大学区中。

L’école est fermée en 1802, et en 1805, à la demande de Napoléon Ier, l'Institut de France s'installe dans le collège.

名字伴随着人一生一世，甚至是在他过世之后，他的子子孙孙也都会知道他的这个名字。

En China existen 56 grupos étnicos, y de entre ellos el más numeroso, los Han, llevan en sus nombres pocos caracteres.

我还想说，我们为法国馆在上海世博会上参展而感到无比高兴，我们为这一世界盛事的圆满成功而全体动员。

Je veux aussi leur dire combien la France est heureuse d’être présente à Shanghai Expo, et combien nous sommes mobilisés pour la réussite de cet événement mondial.

1066年左右，法国将军纪尧姆一世征服英国时将lasoule传给了英国朋友，英国人很快就接受了这项运动。

conquête de l'Angleterre de la France par Guillaume le Conquérant, vers 1066, le jeu fût importé chez nos amis anglais qui l'adoptèrent immédiatement.

1066年左右，法国将军纪尧姆一世征服英国时将lasoule传给了英国朋友，英国人很快就接受了这项运动。

Lors de la conquête de l'Angleterre de la France par Guillaume le Conquérant, vers 1066, le jeu fût importé chez nos amis anglais qui l'adoptèrent immédiatement.

1066年左右，法国将军纪尧姆一世征服英国时将lasoule传给了英国朋友，英国人很快就接受了这项运动。

Lors de la conquête de l'Angleterre de la France par Guillaume le Conquérant, vers 1066, le jeu fût importé chez nos amis anglais qui l'adoptèrent immédiatement.