出众法语怎么说

这样的出众的房产只有外国人买。

Ces biens d'exception ne peuvent être acquis que par ces étrangers.

他因聪明而出众。

brille par son intelligence.

她才智出众。

eg:Elle brille par son intelligence.

我相信自己通过在法国接受和理解的知识，能让我更加出众。

Je pense qu'en etudiant et comprennant en France, je pourrais etre plus fort!

魁北克诗歌拥有一大批才华出众的著名诗人和光辉灿烂的未来。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

在新年来临之际，请接受我诚挚的祝福，愿新的一年出众非凡！

à l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux pour une année exceptionnelle!

不过，她并没有要求他们像小说中所描写的类似人物那样显得相当出众。

Pourtant elle ne les désirait point distingués comme ceux des romans.

出乎意料的是，我们从不以勇敢而出众的兰戈，明白自己终于能派上用场。

Contre toute attente, notre caméléon, qui ne brille pas par son courage, comprend qu'il peut enfin se rendre utile.

这个肌肉发达的花花公子在多项比赛中表现出众（十项全能和七项全能）。

Le beau gosse à la musculature gonflée à bloc s'illustre dans les épreuves combinées(décathlon et heptathlon).

那是一个在记忆力方面出众的青年，很少有人能够在记名字和数字方面超过他.

2. Es un muchacho único en cuanto a la memoria. Pocos lo superan para recordar números y nombres.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，AlexandreZouari不惜给出众多建议。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils.

xxxH和xxxH型号上强固的Z型连杆设计可以产生优异的挖掘力，使得铲斗装料作业表现出众。

La puissante timonerie en Z des Chargeuses xxxH et xxxH offre une excellente force d'arrachage, pour un meilleur chargement du godet une excellente rétention de la charge.

女用名，9月16日也是这个名字的节日，源自希腊语eu意即“优秀”和phainen意即“出众”。

Euphémie: un prénom féminin, fêté aussi le 16 septembre, d’étymologie grecque eu qui signifie « bon » et phainen qui signifie « briller ».

请允许我们在此引用一段发言，来展示戴高乐将军思想中令人称奇的现代意识，还有天才的雄辩和出众的文采。

Pas seulement pour souligner la modernité troublante de la pensée du Général mais aussi pour prendre la mesure de son talent d'orateur et goûter aussi la beauté de la langue.

她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们惟一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，AlexandreZouari不惜给出众多建议。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱，AlexandreZouari不惜给出众多建议。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.