人声法语怎么说

一半的法国人声称他们很疲劳。

déclarent qu'ils sont fatigués.

并且是一种能让美丽的人声充斥空气中的音乐。

mais aussi par la force vocale d’une musique prévue pour le plein-air.

由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

人声和脸孔。他们一起产生，而且互相已经习惯了。

Voix et visage. Ils se sont formés ensemble et ont pris l'habitude l'un de l'autre.»

法国人在做饭的时候最关注卫生问题：86.6%的人声称在做饭前会洗手。

Le moment où les Français sont les plus attentifs à l'hygiène, c'est lorsqu'ils font la cuisine: 86,6% déclarent se laver systématiquement les mains avant de préparer le repas.

背着宣传广告牌的人在人丛中走来走去；各色旗帜和标语在人头上迎风招展；四面八方，人声鼎沸，到处都在喊：

affiches circulaient au milieu des groupes.Des bannières et des banderoles flottaient au vent. Des cris éclataient de toutes parts.

不不不，不是因为你生活里没有一个性别为男且正在生育年龄的人可以去迷恋，实际上，其他人声称事先就知道你会喜欢谁不喜欢谁这种事让你抓狂……

quevousallerraffoler du moindremâle en âge de procréer des environs. Le fait que les autresprétendent savoir à l'avance qui vavousplaireou pas vous rend carrémentfolle...

到了第五十秒钟依然是平安无事！到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五十秒钟依然是平安无事！到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.