大从法语怎么说

艾迪特将奥林匹亚从破产的边缘拯救下来，但是她却因已患病而异常无用的关节很难支撑自己站起来、走动，只有在大剂量的吗啡作用下才能成功的献唱。

Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.

当我们从老妈肚子里出来的时候，我们还是个孩子。后来，我们慢慢长大。若干年后，我们和老爸老妈一样大啦。

Quand on sort du ventre de maman, on est un bébé. Puis, on grandit avec le temps. Et quelques années plus tard, on devient aussi grand que papa.

福生堂大掌柜司马亭提着一杆长苗子鸟枪，从大门口一跃而出。

Le grand patron de la résistance de la Vie Heureuse, Sima Ting, apparut à l’ entrée, un fusil à la main.

从蓬图瓦兹-科尔梅耶维克森机场起飞，飞艇将经过四大景区：维克森，尚蒂利城堡，塞纳河和凡尔赛。

Au départ de l'aérodrome de Pontoise - Cormeilles-en-Vexin, quatre parcours sont ainsi prévus: Vexin, château de Chantilly, boucles de la Seine et Versailles.

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿的钞票，这些钞票在世界各地都能通用。

Il prit le sac des mains de Passepartout,l'ouvrit et y glissa une forte liasse de ces belles bank-notes qui ont coursdans tous les pays.

所以从数据上来看，虽然许多法国品牌的最大码是42码，但42码只能算“正常码”，而非“大码”。

Ainsi donc, statistiquement, et même si le 42 est la plus grande taille d'un bon nombre de marques françaises, ce n'est pas une "grande taille". C'est une taille normale.

图276、图277：来自6大洲6个不同家庭的生活剪影，从画面和模型来看，都应该是中产阶级了。

Photo 276, Photo 277: The normal life pictures of 6 different families from 6 continents.

从已故父亲那里，他有非常大─笔遗产要继承。

décédé,il a une très grande fortune à hériter.

从周三开始，工人们就在脚手架上紧张地工作了。十几名员工正在建造160吨重的“里尔之轮”。这座摩天轮位于里尔的大广场中。%

Ils s travaillent d'arrache-pied depuis ce mercredi. Une dizaine de personnes sont en train d'édifier les 160 tonnes de matériel de la traditionnelle Grande Roue au milieu de la Grand-Place de Lille.

可以将一大快文本的大小写更改为五种预定义的格式。您应该先选中您想要更改大小写的文本块，然后从菜单栏中选择工具更改大小写...。

kword; peut modifier la casse(majuscule ou minuscule) de grands blocs de texte vers un des cinq styles prédéfinis. Sélectionnez Outils Changer la casse à partir de la barre de menus

他从在二十世纪七十年代是法国歌坛的知名歌手，唱片大销。

Il compte, depuis les années 1970, parmi les chanteurs français les plus populaires, comme en attestent ses ventes.

从2013年6月26日星期三到7月30日星期二，和你喜欢的商家、商店，大牌子、大商场，最喜欢的购物网站约会吧。

Rendez-vous chez vos commerçants, dans vos boutiques favorites, grandes enseignes et grands magasins, et sur vos sites internet favoris, à partir du mercredi 26 juin et jusqu'au mardi 30 juillet 2013.

我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。

2,Et j'entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, comme le bruit d'un grand tonnerre;

又行大奇事，甚至在人面前，叫火从天降在地上。

13,Elle opérait de grands prodiges, même jusqu'à faire descendre du feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes.

从离海岸两英里以内一直到山坡开始下斜的地方，生长着大片的树木，还有许多常绿树点缀在里面，因此看上去一大片苍翠的绿荫，并不觉得单调。

Depuis ses premières rampes jusqu'à deux milles de la côte, s'étendaient de vastes masses boisées, relevées de grandes plaques vertes dues à la présence d'arbres à feuillage persistant.

从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。

artsd-l ‧ depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.

从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。

vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.

从经济实力的角度看，法国之都巴黎排在第四位（从大企业公司总部，招聘，生产力和增长率来看）。

En termes de puissance économique, la capitale française se classe en 4e position(sièges sociaux de grandes entreprises, embauche, productivité ou encore taux de croissance).

从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。

Le lancement de la commande artsd-l ‧ depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.

从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。

Le lancement de la commande artsd-l ‧ depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.