展出法语怎么说

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

La nouveaute de l' hiver sont deja en vitrine.

六条大道从广场向四周伸展出去。

Six avenues rayonnent autour de la place.

我曾有两幅照片入选参加展出。

 J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

画展中展出的有两种画：国画和油画。

Elle présente deux types de peinture: la peinture traditionnelle chinoise et la peinture à l'huile.

您想把它放在大厅展出吗？

Pensez-vous le présenter au salon?

博物馆展出电近的收藏品。

musée présente ses dernières acquisitions.

博物馆展出电近的收藏品。

Le musée présente ses dernières acquisitions.

您想把它放在厅展出吗？

Pensez-vous le présenter au salon?

展出的自行车使用碳和高密度麻纤维组成。

Le vélo est composé d'une combinaison de fibres de haute finition de lin et de carbone.

我们最终决定展出24张成对的西安的照片。

Nous avons décidé de montrer 24 photos de Xi’an qui vont par paires.

另外，在五间展厅中还展出了各种按摩浴系统。

afficher sur une variété de système de massage de bain.

与他真品作品等大的复制品在这里的公园展出。

inventions du grand artiste sont reproduites grandeur nature dans le parc.

60余幅绘有戴高乐将军的漫画在巴黎荣军院展出。

Une soixantaine de dessins caricaturant le général de Gaulle sont exposés dans la cour d'honneur des Invalides.

是2013年香奈儿时装巡展秀展出的一个理想的地方。

Ah ben le Château de Versailles c’est pas mal tiens. Un lieu idéal pour présenter la collection croisière de Chanel 2013.

300多张原版绘画，配上作者的文字在巴黎市政厅展出。

Ce sont plus de 300 dessins originaux, accompagnés de textes de l'auteur qui seront ainsi présentés à l'Hôtel de Ville.

很高兴要请您来参观在农业展览会上展出的我们产品的展台。

venir visiter notre stand au Salon agricole où nous présenterons nos production.

他同时在法国巴黎柯莱特时尚店和美国标准酒店展出了其作品。

Il a également présenté ses œuvres chez Colette en France et au Standard aux Etats-Unis.

这套邮票将首先在五月23和24号在巴约讷和巴黎提前展出。

Il sera présenté en avant première à Bayonne et à Paris, les 23 et 24 mai prochains.

本周，“穆阿瓦德一千零一夜钻石手包”在多哈珠宝首饰展上展出。

"The Mouawad 1001 Nights Diamond Purse" a été présenté à la Foire des Bijoux de Doha cette semaine.

那里消费誉满天下的茶叶，上海世博会上，作为中国十大名茶之一展出。

De plus, on y produit le thé de renommée mondiale qui est exposé à l'Expo de Shanghai comme l'un des dix meilleurs thés de la Chine.

弗雷表示，法国馆可以很容易地一拆为四，分散于中国4大城市同时展出。

Selon lui, le pavillon français sera probablement divisé en quatre parties exposées dans quatre villes chinoises.

另外，10部电影将在“非竞赛单元”、“午夜展映”及“特别展映”中展出。

Par ailleurs, 10 films sera présentés lors de la sélection " Hors Compétition", des "Séances de minuit" et des "Séances spéciales".

这些展览在全世界的巡回展出，创造出了一个不同于近日我们心中的非洲形象。

Les expositions voyagent à travers le monde et contribuent à donner de l’Afrique une image différente de celle qu’on a aujourd’hui.

院子里一排排乌黑钩曲的老树干在蓝天下伸展出它那粉红夹白、光灿夺目的穹顶。

Les vieux troncs noirs, crochus, tortus, alignés par la cour, étalent sous le ciel leur domes éclatants, blancs et roses.

每年都会定下一个创作主题，单年展出中国画100幅，双年展出油画100幅。

Chaque année, un thème est fixé pour l'exposition,qui présente 100 peintures traditionnelles chinoises dans les années impaires et 100 peintures à l' huile dans les années paires.

被抓到罗马后，他被当作恺撒的胜利品之一展出，关押了6年后被处决（勒死的）。

Conduit a Rome, il est excute(etranglement) apres 6 ans d’emprisonnement, apres avoir figure dans le “triomphe” de Cesar.

每年的艺术启蒙和培训活动过后，参与者将自己选择作品，在相关的活动场地中展出。

Après chaque année de sensibilisation et de formation, une exposition d’œuvres choisies par les participants était organisée dans chacun des lieux concernés.

这次展出没有引来争议却令人倍感意外，因为这幅肖像画尚未经过艺术历史学家的鉴定。

Il serait étonnant qu'elle ne prête pas à contestation, ne serait-ce que parce qu'elle n'a pas été encore étudiée par des historiens de l'art.

Guggenheim）在世界各地成立其美术馆的分支机构，展出自己庞大收藏的不同侧面。

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

经过多方调查，石磨盘之谜仍然是悬而未决的疑案，所以正在国外展出的裴李岗遗物被撤换、退回原地。

45. Après tous les moyens mis en œuvre, l’énigme de la meule reste encore un mystère. Donc les vestiges culturels du village de Peiligang furent révoqués et remplacés.