作品法语怎么说

他把这部小说列入优秀作品之内。

Il range ce roman parmi les bons ouvrages.

完成这幅作品需要两个月。

Elle a nécessité deux mois de travail.

能否在不懂的情况下喜欢一件艺术作品？

Peut-on aimer une oeuvre d'art sans la comprendre?

你喜欢甚幺样的文学作品？

Quel genre de littérature aimez-vous?

艺术作品是否为与其它现实一样的现实？

Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres?

一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

但是他却继续创作新作品。

Et pourtant, il continue de créer l'événement.

我们在找一个可靠的人来介绍我们的作品。

On cherche quelqu’un de sérieux pour présenter nos créations.

太成功了！这是这个作品的第三次再版了。

Quel succès! C’est la troisième édition de cet ouvrage.

不，我在谈论你的作品。

Violaine: Non, je parle de tes créations.

我要我的作品完美无缺。

A. Je voulais quelque chose de parfait.

这部作品包括三卷。

Cette œuvre se compose de trois volumes.

身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。

Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.

我也想！我们在找一个可靠的人来介绍我们的作品。

Violaine: Moi aussi! On cherche quelqu’un de sérieux pour présenter nos créations.

作品即将完成。

L'ouvrage avance.

问：杜拉斯女士，在您的作品中有种对写作的深深的热情。

Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.

艺术作品是否雨其他事物一样，具有「真实性」（现实）。

Les œuvres d' art sont-elles des réalités comme les autres?

杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

他同时在法国巴黎柯莱特时尚店和美国标准酒店展出了其作品。

Il a également présenté ses œuvres chez Colette en France et au Standard aux Etats-Unis.

然而，在录制了超过1200首作品后，您开始躲避一些需求……

Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...

然而，在超录制了超过1200首作品后，您开始躲避一些需求……

Pourtant, avec plus de 1200 mélodies enregistrées, vous êtres à l'abri du besoin...

毫不奇怪，他的两个作品在最美丽的爱情歌曲排行中是榜上有名的。

Pas surprenant que deux de ses pièces se retrouvent au palmarès des plus belles chansons d'amour.

主持人（宋嘉宁）：也许是翻译的缘故……已翻译的中文作品不多？

Présentatrice(Song Jianing): Peut-être à cause de la traduction… il n’y a pas beaucoup de traductions?

我觉得她的照片非常棒并且动人，非常直观地展示了麦昆作品的诗意。

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

设计作品中同样也有设计师来自意大利的证明，比如这条意大利面项链。

L'artiste détourne également des produits de son Italie natale comme le prouve ce collier en spaghetti.

一个可靠的人？但我就很可靠啊，我。我喜欢销售并且我喜欢你们的作品。

Julie: Quelqu’un de sérieux? Mais je suis sérieuse, moi. J’aime la vente et j’aime vos créations.

一个可靠的人？但我就很可靠啊，我。我喜欢销售并且我喜欢你们的作品。

Julie: Quelqu’un de sérieux? Mais je suis sérieuse, moi. J’aime la vente et j’aime vos créations.