大功法语怎么说

机器的液压系统具有最大功率和可靠性。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

把水果沙拉盛到小碗里，再配上一个千层酥。大功告成！

Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

没有多大功夫，福克先生跟这个陆地小船的船主已经讲妥了价钱。

En quelques instants, un marché fut conclu entre Mr.Fogg et le patron de cette embarcation de terre.Le vent était bon.

这部影片因其摄制筹划已颇费时日才得大功告成，就更加让人翘首以盼。

II) Le film est d'autant plus attendu que le projet a mis du temps à aboutir.

最好把南瓜饼干就着咖啡吃……没有南瓜的南瓜饼干是不可能的！大功告成！

Ce biscuit accompagne délicieusement le café... N'essayez pas sans potiron, c'est immangable!

不管怎么说，犹豫迟疑的表情迅即消逝了。被告又恢复了自信、安祥以及大功告成的神态。

En tout cas, cela ne dure pas. L'accusée retrouve vite son assurance, sa sérénité, sa certitude du devoir accompli.

最后刷下睫毛，不需要在睫毛刷上添加更多睫毛膏。好了，大功告成，像马格丽一样拥有XXL号超放大目光！

Pour finir, sans rajouter de mascara sur la brosse, mettez en valeur des cils du bas. Et voilà, comme Magalie à vous un regard XXL!

最后将这些倒入模子，高温烤制20到30分钟之后从模子里取出蛋糕。哇，大功告成袅！和大家一起分享吧！

Verser dans le moule, faire cuire au fou pendant 20 à 30 minutes. Démouler le gâteau.

下面是我精心挑选出来的制作酸奶蛋糕的方法，非常简单方便，即使是厨房菜鸟也容易上手哦，只花一点点时间就大功告成了。

Voici la recette du gâteau au yaourt que j'ai sélectionnée. Elle est simple à réaliser même pour un débutant en cuisine et prend peu de temps à préparer.

下面是我精心挑选出来的制作酸奶蛋糕的方法，非常简单方便，即使是厨房菜鸟也容易上手哦，只花一点点时间就大功告成了。

Voici la recette du gâteau au yaourt que j'ai sélectionnée. Elle est simple à réaliser même pour un débutant en cuisine et prend peu de temps à préparer.