受惊法语怎么说

巴黎这座光明之城名不副实，让人失望、受惊以致生病。

Elle n'a pas tenu toutes ses promesses, la Ville Lumière les a déçus, surpris, choqués, au point de les rendre malades.

那浮肿和受惊的面孔我看的越多就越无法冷下心肠下手杀死他们。

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré, plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

在文化公园地铁站附近，医护人员正在安慰一名因爆炸而受惊的女士。

réconfortent une personne sous le choc de l’explosion aux alentours de la station Park Kultury.

列车正穿过圣热尔曼林地，她看到一头受惊的小鹿，纵身一跃，跳过了一条小径。

Le train traversait la forêt de Saint-Germain; et elle avait vu un chevreuil effrayé franchir d'un bond une allée.

罗莎拉（受惊地）哦，先生，在这里我们不是这样办事情的。我们得举行一个婚礼。

Rosaura: Oh signore, ma qui non si pratica in questa maniera. Ci vogliono molte altre cerimonie.

另外，根据地方消防员透露，三位受惊严重的患者由救护机构负责照顾，其中一位也同样已经住院。

Par ailleurs, trois personnes très choquées ont été prises en charge par les secours, dont une a également été hospitalisée, selon les pompiers sur place.

车辆在一条由栅栏围起的的草原中开辟的道路上行驶.在他经过时，一只受惊的兔子跳起，惊慌的的鸟儿们飞走.

La voiture s'est élancée sur une route tracée entre des prairies bordées de haies. Sur son passage, un lapin apeuré bondit, des oiseaux affolés s'envolent.

受惊的狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我们每个人心底，妨碍我们看到事物的真实本质。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我们每个人心底，妨碍我们看到事物的真实本质。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.