丹麦法语怎么说

到达丹麦首都还有三小时旅程。

C’était encore trois heures de voyage avant d’atteindre la capitale du Danemark.

城堡也要比勇敢的丹麦王子年轻得多。

le château est, d’ailleurs, beaucoup plus jeune que l’héroïque prince de Danemark.

“您好。”马蹄铁匠用满口丹麦话回答。

God dag, répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.

丹麦的廉洁记录是最好的。

C'est le Danemark qui est le mieux noté.

现在我是在中国工作，在一个丹麦的工司。

Maintenant je travaille en Chine dans une entreprise danoise.

“他说的是潮水，”叔父翻译着这个丹麦字。

Il dit marée, répondit mon oncle en me traduisant le mot danois.

丹麦是否有任何规定来规范其他货币划拨机构？

a-t-il adopté des dispositions régissant les activités d'autres entités qui effectuent des transferts d'argent?

丹麦是否有任何规定来规范其他货币划拨机构？

Le Danemark a-t-il adopté des dispositions régissant les activités d'autres entités qui effectuent des transferts d'argent?

我虽然不懂丹麦话，也明白了我们必须赶紧跟汉斯走。

Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.

他正在用丹麦语和一个身材高大、体魄健壮的男人谈话。

Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.

金牌由丹麦人拉塞·汉森获得，英国选手克兰西夺得铜牌。

Le Britannique Ed Clancy a gagné le bronze.

丹麦人的日子同样轻松，他们每天平均工作7小时35分钟。

Les journes des Danois sont galement lgres. Ils passent en moyenne 7h35 par jour travailler.

丹麦代表以及其他几个国家包括卡塔尔的代表，谈到达尔富尔。

La représentante du Danemark, ainsi que les représentants d'autres pays, dont celui du Qatar, a mentionné le Darfour

高加索冷杉主产于西欧，一般从莫尔旺获得或自丹麦和爱尔兰进口。

Le Nordmann peut provenir du Morvan ou être importé du Danemark et d'Irlande, les principaux pays producteurs de Nordmann en Europe de l'Ouest.

高加索冷杉主产于西欧，一般从莫尔旺获得或自丹麦和爱尔兰进口。

provenir du Morvan ou être importé du Danemark et d'Irlande, les principaux pays producteurs de Nordmann en Europe de l'Ouest.

“是这儿！”教授喊了起来，”这儿就是通往地心的路！”他用丹麦语补充说。

C’est là! s’écria le professeur, c’est là! Au centre du globe! » ajouta-t-il en danois.

南比利牛斯地区是法国面积最为辽阔的地区，甚至比丹麦或荷兰的国土面积还大。

Midi-Pyrénées est la région la plus étendue de France, plus vaste que le Danemark ou les Pays-Bas.

在这个迷人的丹麦小村庄，我们不可能徒步走一会儿，因为里面仅有12个居民。

Dans ce charmant petit hameau danois, on ne risque pas de se marcher dessus, puisqu’il n’y a que 12 habitants.

而我们的主人是冰岛人，而不是丹麦人，他使我想起古代故事中热情好客的那些主人公。

mais notre hôte, plus islandais que danois, me rappela les héros de l’antique hospitalité.

一个小时后，丹麦的首都就隐没在遥远的海浪中，“瓦尔基里号”掠过了埃尔西诺尔海岸。

Une heure après la capitale du Danemark semblait s’enfoncer dans les flots éloignés et la Valkyrie rasait la côte d’Elseneur.

在丹麦，法国，英国，荷兰也同样发现了十几起疑似病例，且均与在莱茵河彼岸的行程有关。

Quelques dizaines de cas suspects ont également été signalés au Danemark, en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, tous liés à des déplacements en outre-Rhin.

“是的，他就住在半岛。他是个老练的猎手，精明能干，您会满意的。他的丹麦话说得很棒。”

Oui, un habitant de la presqu’île. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.

“是的，他就住在半岛。他是个老练的猎手，精明能干，您会满意的。他的丹麦话说得很棒。”

Oui, un habitant de la presqu’?le. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.

丹麦卫生部于2003年就宣布：“所有供应的食品，其每人份反式脂肪含量应低于0.2克”。

Tous les aliments servis(...) doivent contenir moins de 0,2 gramme de graisses trans par portion», a annoncé en 2003 le Ministère danois de la Santé.

当他得知这是丹麦的里，相当于两万四千法尺时，他不得不放弃原来的计算，由于道路不好走，预计要走七八天。

Mais quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingtquatre mille pieds, il dut rabattre de son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche.

与此同时，一份被泄漏的丹麦文件引来了环保活动人士的愤怒回应。他们认为这份协议草案的内容对富裕国家太宽容。

divulgué provoque la colère des défenseurs de l’environnement. Ils considèrent que ce projet d’accord est trop complaisant à l’égard des pays riches.

在这些东西里，有一张叠得整整齐齐的纸，纸头上有丹麦的国徽和教授的朋友、丹麦驻汉堡领事克里斯蒂安逊先生的签名。

Entre autres, une feuille de papier, pliée avec soin, portait l’en-tête de la chancellerie danoise, avec la signature de M. Christiensen, consul à Hambourg et l’ami du professeur.

排名第一的是荷兰（63.5%的人口），其次是挪威（63.3%）和瑞典（56.4%），然后是韩国，丹麦，美国和芬兰。

Le premier rang est occupé par les Pays-Bas(63,5% des habitants), suivis par la Norvège(63,3%), et la Suède(56,4%), puis la Corée du Sud, le Danemark, les états-Unis et la Finlande.

金球奖得主Shevhenko和丹麦人Tomasson攻中另外两球，Lecce也并未放弃抵抗，由新星Bojinov和Cassetti各入一球。

Le Ballon d'Or Shevchenko et le Danois Tomasson ont aussi apporté leur pierre à l'édifice, bien que Lecce ait tenté de résister par Bojinov et Cassetti.

金球奖得主Shevhenko和丹麦人Tomasson攻中另外两球，Lecce也并未放弃抵抗，由新星Bojinov和Cassetti各入一球。

Le Ballon d'Or Shevchenko et le Danois Tomasson ont aussi apporté leur pierre à l'édifice, bien que Lecce ait tenté de résister par Bojinov et Cassetti.