不曾法语怎么说

不会再提起，我的生命中，不曾有你

Vouloir, c'est pouvoir. shapperal, Bon courage!

爱已远逝，真的很久不曾蒙面。

L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long.

如果你不曾存在，我也会将你创造。

Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

谁没有困惑的境遇？谁不曾面对分离？

Qui n’a pas eu de confusions? Qui n’est pas face à la séparation?

鱼说：万一不曾你，那又怎么会有我？

Le poisson dit: si tu n'étais pas là, comment pourrai-je exister?

我不曾把你忘记，只是将你存在了心底。

Je n'avais pas t'oublié, justement j'ai te mis au fond de mon coeur.

“过去”不曾过去，“过去”亦非现在。

Le passé n'est pas le passé: il n'est pas non plus le présent.

倘若妳不曾存在，我会想像妳伴我身旁。

Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

爱情，似时间，不曾停留.

L'amour, comme le temps, ne jamais s'arrêter.

我也从不曾像现在这样强烈地深爱着你。

Je me suis battu jamais t'aimer intensément comme je le fais maintenant.

（我们）七年不曾见面啊！

Sept longues années qu"on ne s"était vus!

我，不曾在人群中行走，我游动，我飞翔。

Moi qui n’ai jamais marché mais nagémais volé parmi vous.

我并不畏惧死亡，我悲哀的是我不曾活过。

Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de ne pas avoir assez vécu.

他不曾知道，也永远不会知道什么是规则。

il n'a jamais, jamais connu de loi.

我不曾在大学里学习过。

étudié dans l'université.

"如果爱情不曾存在，我会为我们发明它。

Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!

如果爱不曾存在，我定会将它发明送给我们！

" Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!"

这片荒凉的海岸上好象从来也不曾有过人迹。

déserte eût jamais été fréquentéepar un être humain.

/我从不曾爱...

Que je n’aimerais jamais.

他从不曾遇见她。

Ils ne se sont jamais rencontrés.

如果你不曾存在，

Et si tu n’existais pas,

有人会问：为什么他们不曾以这个名字称呼希腊人？

Quelqu'un dira: pourquoi ont-ils exempté les Grecs de ce nom?

54.因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

失掉的东西，其实历来不曾真正地属于你，也不用惋惜.

Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.

我不是鱼，你也不是水，不曾你的爱，我仍旧会好好的活，

Je ne suis pas un poisson, tu n'est pas l'eau, sans ton amour, je pourrais bien continuer à vivre comme d'habitude.

看我们在笑，他们有点疑惑，但仍然勾着小指，不曾动摇。

Ils paraissent perplexe de nous voir rire envers eux, mais ils ne séparent pas leur doigts et maintiennent comme ça en continuant leur chemin.

唉，我知道你从不曾爱过我，爱的神秘呀，大于死亡的神秘.

Je sais bien que tu m'aurais aimée, et le mystère de l'amour est plus grand que le mystère de la mort. Il ne faut regarder que l'amour.

唉，我知道你从不曾爱过我，爱的神秘呀，大于死亡的神秘.

Je sais bien que tu m'aurais aimée, et le mystère de l'amour est plus grand que le mystère de la mort. Il ne faut regarder que l'amour.