仍是法语怎么说

忍住眼泪，骄傲仍是你最好的武器。

Ravale tas larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.

即便没王子，自己不断仍是公主。...

9. meme's il y a pas de prince, je suis toujours la princes...

这种酒仍是有点年轻，但已经非常令人感觉愉快。

Ce vin est encore un peu jeune mais déjà très agréable.

对我而言，即使没被录取，这仍是一次有益的经历。

10.Même si je ne suis pas recruté,c'est tout de même une expérience intéressante pour moi.

手术伤口使用敷料超过48小时的效用仍是有争议的。

L'utilité des pansements de plaies chirurgicales au-delà de 48 heures suivant la chirurgie est donc controversée.

天下太小仍是错过您，天下太年夜仍是碰见您。...

Le monde est trop petit ou manquez-vous, le monde est encore trop pour vous rencontrer.

奥运快结束了，福娃们仍是广场上（哈密）最独特的风景.

Les JOs seraient finis tout de suite. Les marcots Fuwa composaient encore une scène particulairement attractive.

法语仍是连系国、欧盟等主要国际和地域组织的工作说话。

Le francais est ausse la langue de travail de certaines organisations internationales et regionales, telles que I`ONU et I`UE.

下了整整一夜的雨，天空仍是灰蒙蒙的，白天可能还会下雨。

Il a plu toute la nuit; Le ciel est encore gris; il pourrait pleuvoir dans la journée.

蒸豆角，直至软度适中，但颜色仍是翠绿，再把它们浸入冷水

Cuire les haricots verts à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tout juste tendres et encore vert vif, les passer sous l'eau froide.

村公所离田庄半古里远，去时步行，教堂行礼回来，仍是步行。

La mairie se trouvant à une demi-lieue de la ferme, on s'y rendit à pied, et l'on revint de même, une fois la cérémonie faite à l'église.

我对他产生的这种荒诞的爱情，对我来说至今仍是一种莫名的奥秘。

Cet t amour insensé que je lui porte reste pour moi un insondable mystère.

我对他产生的这种荒诞的爱情，对我来说至今仍是一种莫名的奥秘。

Cet amour insensé que je lui porte reste pour moi un insondable mystère.

尽管20个区中的11个房租呈下跌趋势，巴黎仍是房租最贵的城市。

Malgré une tendance à la baisse pour 11 des 20 arrondissements de la capitale, Paris reste très largement en tête des villes les plus chères pour se loger.

我很多时和她远隔，但就算是这样，我的幸福仍是远远超过分离的难过。

Je suis très souvent loin d’elle et malgré cela mon bonheur de l’aimer est plus fort que ma peine de ne pas la voir autant que je l’aimerai.

我们应当怎么做：即使不可能与所有人相处融洽，一个平静的工作氛围仍是很重要的。

Ce qu'il faut faire: Même s'il n'est pas possible de bien s'entendre avec tout le monde, il est important de pouvoir travailler dans une ambiance sereine.

北非：在马格里地区的北非国家，法语虽不再作为官方语言，但仍是主要交流的语言。

L'Afrique du Nord: Dans les pays du Maghreb,4 le français a cessé d'être la langue officiellei mais n'en constitue pas moins une langue de communication.

既然该在威廉王子的名字上划个叉，那哈里王子仍是单身，虽然八卦小报曝了他无数艳史。

Si on peut faire une croix sur le prince William, son petit frère Harry est encore célibataire, bien que la presse people lui prête de nombreuses histoires d’amour.

几年前，尽管火狐浏览器取得了巨大成功，但微软公司IE浏览器的地位仍是不可撼动的。

Il y a quelques années encore, Internet Explorer, le navigateur du géant Microsoft, semblait indétrônable malgré le succès fulgurant de Firefox.

虽然此人的外貌并不有利于公司形象，但武汉的一家婚介所仍是邀请他来拍摄了平面宣传照。

Bien que le physique de l'homme ne semble pas le favoriser, une agence de rencontre chinoise se situant dans le Hunan, lui a demandé de réaliser des photos marketing.

只管如斯仍是产生了一些十分令人遗憾的事件。但是法国已经尽了一切尽力，没有人能否定这一点。

Alors c’est vrai, il y a eu des incidents regrettables - j’utilise ce mot à dessein - mais la mobilisation a été totale, personne ne peut dire le contraire.

未来仍是属于心灵的多，属于精神的少。爱，是唯一能占领和充满永恒的东西。对于无极，必须不竭

L’avenir appartient encore bien plus aux cœurs qu’aux esprits. Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et emplir l’éternité. À l’infini, il faut l’inépuisable.

未来仍是属于心灵的多，属于精神的少。爱，是唯一能占领和充满永恒的东西。对于无极，必须不竭。

L’avenir appartient encore bien plus aux cœurs qu’aux esprits. Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et emplir l’éternité. À l’infini, il faut l’inépuisable.

然而，当中仍是隐约看到他的东方传统，尤其是在线条方面，而这一点在多年后将成为他的作品之特征。

transparaître son héritage asiatique notamment dans le trait qui va devenir des années plus tard essentiel dans son œuvre.

然而，当中仍是隐约看到他的东方传统，尤其是在线条方面，而这一点在多年后将成为他的作品之特征。

transparaître son héritage asiatique notamment dans le trait qui va devenir des années plus tard essentiel dans son œuvre.