占用法语怎么说

他们来到上校占用的那座别墅里。

Puis ils gagnèrent la villa qu’occupait le colonel.

他们来到上校占用的那座别墅里。

villa qu'occupait le colonel.

这件事占用了他一部分时间。

Cette remplit une partie de son temps.

打扰一下，女士，能占用您五分钟吗？

d Excusez-moi, Madame, vous avez cinq minutes?

的人想起来是因为娱乐而占用了他们的睡眠时间。

21 % évoquent les loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.

的人想起来是因为娱乐而占用了他们的睡眠时间。

loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.

一个灵活的，多目标的，低资源占用的威胁值计量器。

Un "threat meter" léger, flexible et multi-cibles. ## Notes-zhCN

创建长于一年的日历将会占用很多空间。您真的想要继续吗？

Créer un agenda pour une période plus longue qu' une année peut prendre beaucoup de place, voulez-vous continuer & ‧‧;?

创建长于一年的日历将会占用很多空间。您真的想要继续吗？

qu' une année peut prendre beaucoup de place, voulez-vous continuer & ‧‧;?

本发明实施例可以实现感知节点为未占用频率确定合适的检测门限。

Les modes de réalisation de la présente invention permettent au nœud de détection de déterminer un seuil de détection convenable pour les fréquences non occupées.

照这样看，福克先生从伦敦出发以来省下的四十八个小时只被占用了一部分。

De cette façon, Mr.Fogg ne perdrait qu'une partie des quarante-huit heures économisées depuis le commencement du voyage.

使用本产品可相互堆叠，充分利用仓储空间，不使用时可折叠收起不占用空间。

La société a une forte force technique, la conception des produits, la qualité, fiable, facile à utiliser, rapide, l'application d'une variété d'entreposage et de logistique.

双重任务的概念，也不是新东西，但人们仍然不知道它占用的是大脑的哪个机制。

La notion de double tâche, elle non plus, n'est pas nouvelle, mais on ne savait pas encore quels mécanismes cérébraux elle engageait.

但是，停在紧急停车带上的车辆，也就是没有占用车行道时，车辆可以不必放置。

Ceux immobilisés sur la bande d'arrêt d'urgence et qui n'empiètent pas sur la chaussée ne sont donc pas soumis à cette obligation.

爱问上有的东西建议不要放到网站，一来占用空间，而来很多童鞋木有那么多的水晶下嘀~

Tout finit toujours bien, si ça ne va pas, c'est que ce n'est pas la fin.

当然，也是因为来看她就得占用星期天，还不算赶汽车、买车票、坐两小时的车所费的力气。

Et aussi parceque cela me prenait mon dimanche -- sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.

天窗前面一块上翻后，叠加到后面玻璃块上，而不占用车内空间，保证了足够的后排头部空间。

Le verre de la partie avant se superpose sur la partie AR pour maintenir l’espace tete AR suffisant.

这种提升高度的大型公交横跨两条车道，但它并不会真正占用车道，而是像高架桥一样行驶在道路上。

Large et haut perché, il couvre deux bandes de circulation.Mais il ne les occupe pas vraiment vu qu'il forme une sorte de pont au-dessus de la chaussée.

首先考虑写地址。看一下明信片上有没有批好的线，避免不小心占用了中下部分预留给写地址的空间。

Pensez à écrire l'adresse en premier. Que votre carte postale dispose ou non de lignes, en faisant cela vous éviterez d’utiliser par inadvertance l'espace côté mi-droit réservé à l’adresse.

没有束缚，没有缠绕，没有占用，永远不要渴望从对方身上去挖掘到什么意义，因为那将是虚幻的东西。

Non de blocage, ni d’enchevêtrement et ni d’occupation, n’être jamais envie d’exploiter ni crever des choses du côté de l’autre. Parce que cela devra des choses d’absurde.

如果您第一次激活某个组件，主视图的改变可能会出现一小会儿延迟，因为载入组件需要时间。这意味着不用的组件不占用内存。

Si vous activez un composant pour la première fois, il peut y avoir un petit délai avant que la vue principale ne change, car les composants sont chargés à la demande.

新版法国文化中心活动荟萃与您见面了。这一全新信息专刊占用空间更小，可读性更强。从现在起，您将定期收到我们分别发送中文版和法文版。

Voici la lettre d'information du Centre culturel français de Pékin dans sa nouvelle formule plus légère, plus lisible. Nous enverrons dorénavant les versions chinoise et française séparément.

新版法国文化中心活动荟萃与您见面了。这一全新信息专刊占用空间更小，可读性更强。从现在起，您将定期收到我们分别发送中文版和法文版。

Voici la lettre d'information du Centre culturel français de Pékin dans sa nouvelle formule plus légère, plus lisible. Nous enverrons dorénavant les versions chinoise et française séparément.