本文为您带来收养的法文翻译，包括收养用法语怎么说，收养用法文怎么写，收养的法语造句，收养的法语原声例句，收养的相关法语短语等内容。
收养的法语翻译，收养的法语怎么说？
adopter
adoption
收养的法语网络释义
收养孤儿 adopter un orpheli
以收养的名义 à titre adoptifà titre adoptive
收养家庭杂志 Adoptive Families Magazine
收养、接收、采纳 adopter
吸收营养 absorber les éléments nutritif
此外,委员会建议缔约国在其下次报告中提交有关国内和跨国收养的儿童的分类数据。 De plus, le Comité lui recommande de soumettre dans son prochain rapport des données ventilées sur les enfants concernés par l'adoption nationale et internationale
巴布亚新几内亚有着传统而合法的收养/寄养行为,但是,大多数收养/寄养行为都未经正式承认。 La Papouasie-Nouvelle-Guinée pratique la prise en nourrice /adoption traditionnelle et légale, mais cela se fait sans reconnaissance officielle
你 记 不 记得 我们 收养 仔 仔 的时候 说好要 把 他 当作 亲生 儿子 的 一样 爱 他 Quand on a adopté Sonny, on a promis de l' aimer comme notre propre fils
日益增加的正式和非正式的寄养/收养儿童行为(特别是大家庭内)是另一种潜在的有害文化习俗,它把儿童置于危险之中。 L'augmentation de la pratique de prise en nourrice/adoption d'enfants, en bonne et due forme ou autrement, en particulier dans la famille élargie, est une autre pratique culturelle lourde de dangers pour les jeunes enfants
收养的汉法大词典
adopter
收养的法语短语
收养的法文例句
我妻子和我，我们收养了一个孤儿。
Ma femme et moi, nous avons adopté un orphelin.
这个理由足够去收养Kiki了！
Une raison supplémentaire pour adopter Kiki!
她收养了孤女卡米尔，一位安南公主。
Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline.
她收养了孤女卡米尔，一位安南公主。
adopté Camille, une princesse annamite orpheline.
如果遇到流浪猫，你会主动收养他们吗？
Si vous rencontrez un chat errant, est-ce que vous l'adopteriez?
被收养的小女孩低下了头。
adoptée baissait la tête.
你喜欢猫咪吗？如果遇到流浪猫，你会主动收养他们吗？
Est-ce que vous aimez les chats? Si vous rencontrez un chat errant, est-ce que vous l'adopteriez?
人物也特别生动，尤其着重了对Kiki的刻画，让人想要立马收养它！
Ses personnages sont particulièrement expressifs avec une mention spéciale pour Kiki que l'on adopte sur le champ!
全世界有一亿两千八百万讲法语的人（母语或是被收养者）经常使用法语。
Il existe 128 millions de francophones(langue maternelle ou adoptée) qui utilisent le français régulièrement.
1965年生于首尔，1971年被一个比利时家庭收养的盛，便是其中之一。
Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux.
他在收养家庭（给年轻人找一个教父是高卢人的传统）中学习了武器的使用和骑术。
Il a recu l’education de des armes et des chevaux dans une famille adoptive(comme le veut la tradition gauloise).
完全收养致使生物学父母亲子关系完全中断，但这种亲子关系在简单收养中是继续存在的。
L'adoption plénière entraîne la rupture définitive des liens de filiation avec les parents biologiques, alors que celle-ci demeure en cas d'adoption simple.
目前，Andrea由附近动物收容所的一位志愿人员收养，并等待被一个新的家庭收养。
hébergé par une bénévole d’un refuge animalier des environs et il attend d'être adopté dans une nouvelle famille.
目前，Andrea由附近动物收容所的一位志愿人员收养，并等待被一个新的家庭收养。
Pour le moment, Andrea est hébergé par une bénévole d’un refuge animalier des environs et il attend d'être adopté dans une nouvelle famille.
但其实他隐藏了一个秘密：他有一个儿子，拉戈，大约30年前在波斯尼亚的孤儿院里收养的。
Mais il cachait un secret: un fils, Largo, adopté presque trente ans plus tôt dans un orphelinat bosniaque.
原籍黎巴嫩，出生于塞内加尔后来又被法国人收养，Ycare很安静，学习了吉他并且在很小的时候就开始写他自己的歌。
Libanais d'origine, sénégalais de naissance et français d'adoption, il est immobilisé, apprend la guitare et commence très jeune à écrire ses propres chansons.
后来弗洛朗和爱丽丝收养了“爱弥儿先生”，一个遭母亲遗弃的六岁小男孩。小男孩和他的猫就这样一起在餐馆里寻得了庇护。
Enfin propriétaire Florent et Elise prennent en affection " monsieur Emile ", un jeune garçon de six ans délaissé par sa mère et qui a trouvé refuge, avec son chat, dans leur restaurant.
原籍黎巴嫩，出生于塞内加尔后来又被法国人收养，Ycare是个很安静的人，学习了吉他并且在很小的时候就开始写他自己的歌。
Libanais d'origine, sénégalais de naissance et français d'adoption, il est immobilisé, apprend la guitare et commence très jeune à écrire ses propres chansons.
原籍黎巴嫩，出生于塞内加尔后来又被法国人收养，Ycare是个很安静的人，学习了吉他并且在很小的时候就开始写他自己的歌。
Libanais d'origine, sénégalais de naissance et français d'adoption, il est immobilisé, apprend la guitare et commence très jeune à écrire ses propres chansons.
收养的网络释义
Les adoptés
... 最后的放映 Last Screening 收养 Les adoptés 演员： 梅拉尼·罗兰 玛丽·德纳尔诺 丹尼斯·门诺切特 Clémentine Célarié ...
收养 "收养"是个多义词，它可以指收养（词语解释）,收养（法律行为）,收养（短篇小说集）,收养（2011年法国影片《收养》）。
以上关于收养的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习收养的法语有帮助。
评论