公务法语怎么说

检察官：到底是公务员还是司法官？

Le procureur, fonctionnaire ou magistrat?

越来越多的人想成为公务员。

De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.

对公务员而言，这是今夏的一条好消息。

C'est la bonne nouvelle de l'été pour les fonctionnaires.

我要是国家公务员就好了。

Comme j'aimerai être fonctionnaire!

第7条：长官从不迟到，而是公务缠身。

Article n° 7. Le Chef n'est jamais en retard, il est retenu.

我丈夫/妻子是个公务员。

Mon mari / ma femme est fonctionnaire.

我的父亲是公务员，他在环保领域工作。

Mon père est fonctionnaire, il travaille dans le domaine de l’environnement.

现在你是公务员身份了。

Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

现在你有公务员身份了。

A:Maintenant tu as le statut de fonctionnaire.

“好的，名字是？”身份证办的公务员问他。

- Oui, quel prénom? lui demande le fonctionnaire d'état civil.

最有“自豪感”的人群通常是25岁以下和公务员。

Les plus « fiers » sont les moins de 25 ans et les cadres.

“别碰我，我是公务员，我因病停工才刚15天。”

Ne me touche pas, je suis fonctionnaire et il n'y a que 15 jours que je suis en arrêt maladie.

老师问朱莉她父亲从事什么工作。“他是公务员。”

Le professeur demande à Julie quel est le travail de son père, - Il est fonctionnaire.

你们的公务员，对待本国人说话的语气，就像对待狗一般

Vos fonctionnaires parlent aux chinois comme ils parlent aux chiens!

也许，我该听从父母所说的选择公务员这一条很好的出路；

obéir à mes parents en choisissant la voie de fonctionnaire;

战后，他离开诺曼底前往巴黎，在海军部门作了十年的公务员。

Après la guerre, il quitte la Normandie et se rend à Paris où il passe dix années comme commis au Ministère de la Marine.

此外，工作组建议支付过去五个月拖欠公务员的薪金，费用大约为‧万美元。

Par ailleurs, le Groupe de travail a recommandé d'éponger les arriérés de salaire des fonctionnaires pour les cinq mois précédents, ce qui reviendrait à environ ‧ millions de dollars

公务员，航空技术管理员和民航的商务人员并列第六，月收入为8380欧元。

Les officiers, cadres navigants techniques et commerciaux de l'aviation civile se classent sixième avec un salaire moyen de 8380 euros par mois.

假设一个公务员一个月只赚1000元，那么他怎么有条件维持在上大学的儿子？

Suponiendo que un funcionario gane 1000 yuanes al mes,¿estará en condicones de mantener a su hijo en la Universidad.

假设一个公务员一个月只赚1000元，那么他怎么有条件维持在上大学的儿子？？

Suponiendo o que un funcionario gane 1000 yuanes al mes,¿estará en condicones de mantener a su hijo en la Universidad.

对于汉人，可以享受主要的好处以及很多免费的服务，尤其是公务员以及机构人员。

bénéficient de la graduité de nombreux services,surtout les fonctionnaires et instituteurs.

燃料，酒精，烟草的税率要相应的提高，公务员的奖金要降低退休人员的退休金要冻结。

Augmentation également des taxes sur les carburants, l'alcool et le tabac, réduction des primes des fonctionnaires et gel des retraites...

公务员是最好的丈夫；因为他们回家时，一点都不累而且已经看过报纸了。（不会在家里看的意思）

Les fonctionnaires font les meilleurs maris. Quand ils rentrent le soir, ils ne sont pas fatigués et ils ont déjà lu le journal.(Jean Martet)

郁金香干燥室！这是科尼利厄斯培育郁金花球茎的秘密所在.即使是他们中的那些公务员也不能进入.

Le séchoir! C'est là que Cornélius s'occupe en grand secret des bulbes de ses tulipes. Même les domestiques n'entrent pas dans cette pièce mystérieuse.

这个现象在公务员系统尤为突出。因而被研究人员戏称为“学校特例”，意即超高学历的人愈来愈多。

Ce "déclassement" s'observe en particulier dans la fonction publique, qualifiée de "cas d'école" par les chercheurs en raison du nombre très élevé de surdiplômés.

相反，在地方公务员中，80%的人都是职员或者工人（C类），而国家公务员的同类人员只有20%。

Inversement, près de 80 % des fonctionnaires territoriaux sont des employés et ouvriers(catégorie C), contre à peine 20 % des agents de l\'Etat.

相反，在地方公务员中，80%的人都是职员或者工人（C类），而国家公务员的同类人员只有20%。

Inversement, près de 80 % des fonctionnaires territoriaux sont des employés et ouvriers(catégorie C), contre à peine 20 % des agents de l\'Etat.