大作法语怎么说

将某作家列为最伟大作家之一。

4.mettre un écrivain au rang des plus grands.

将某作家列为最伟大作家之一。

4.mettre un écivain au rang des plus grands.

唉！只剩下他独个儿观看自己的大作了！

Hélas! il était resté le seul spectateur de sa pièce.

现在我要开始另一张大作。

A. et maintenant je vais en commencer un autre encore plus important.

人们重读伟大作家的著作并不感到厌烦。

On ne s'ennuie point de relire les grands auteurs.

但是，红海跟所有那些又窄又长的海湾一样，经常是风浪大作，闹得很凶。

Mais la mer Rougeest fort capricieuse et trop souvent mauvaise, comme tous ces golfes étroits etlongs.

新年之际向父母寄送自己孩子们的照片并附上精良祝愿，这种做法垂垂大作。

L'usage d'envoyer aux pare nots, à l'occjust likeion du Nouvel An, une photo just likesortie de ses meilleurs voeux gagne du terrain.

昨天晚上，回家的时候风雨大作。倾盆大雨，虽然我撑着伞，还是被淋成了落汤鸡。

il rend la service a la maladie en son ceur.il travaille quoi qu'il est le jour ou le nuit,meme s'il pleut et du vent,et li ne compte le gagne.dixiaine comme un jour.

凡尔赛宫距巴黎23公里，在巴黎的西南方。路易14时代，法国涌现出许多大作家。

Le chteau de Versailles est situé à 23 kilomètres au sud-ouest de Paris. Au temps de Louis XIV, la France a eu de nombreux et très grands écrivains.

如果布拉德皮特按照他的想法做的话，在3年后，很难说他是否还会在大作海报中出现。

Si l'acteur américain va au bout de son idée, en 3 ans, difficile à dire s'il sera encore à l'affiche d'un chef-d'œuvre ou non.

在二十世纪的伟大作家中，他大概是在国外最声名远播，但在法国本土最不受人喜爱的一位。

Des grands écrivains de la seconde moitié du XXe siècle, il a été sans doute le plus connu à l'étranger et le moins aimé en France.

电影展映还将为观众推出法国先驱电影艺术家乔治•梅里叶（GeorgeMéliès）的大作《月球之旅》。

Le Panorama sera aussi l'occasion de découvrir le court-métrage d'un des premiers magiciens du cinéma français, VOYAGE DANS LA LUNE de George Méliès.

它将给顾客带来一种前所未有的体验，它让顾客感觉到微软在个人电脑，电视和手机上的巨大作用。年轻人也可以尝试下玩XBOX。

Iloffrira aux consommateurs une expérience de l'univers de Microsoft surun PC, un écran de télévision ou un téléphone mobile. » Les joueurspourront également tester les jeux sur Xbox.

绚丽多彩而又诗意般的米罗的世界在巴登巴登（德国）的弗里德布尔达博物馆展出，他的世界提出一个对于艺术家丰富多彩的大作品的新视角。

L'univers coloré et poétique de Miró exposé au Musée Frieder Burda à Baden-Baden(Allemagne) propose un regard neuf sur l'œuvre aussi vaste que variée de l'artiste.

画家普乐波在二十世纪初曾经描绘了在蒙马特尔街区玩耍的孩童形象，后来人们把这些画里的孩子称为“小普乐波”，小普乐波们现在已经世人皆知，和大作家雨果笔下的流浪儿加弗洛什一样出名。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele « les P’tits Poulbots » et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

画家普乐波在二十世纪初曾经描绘了在蒙马特尔街区玩耍的孩童形象，后来人们把这些画里的孩子称为“小普乐波”，小普乐波们现在已经世人皆知，和大作家雨果笔下的流浪儿加弗洛什一样出名。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele « les P’tits Poulbots » et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.