小艇法语怎么说

小艇在风暴中翻掉了。

L'embarcation a chaviré dans la tempête.

小艇沿着小岛走着。

La barque suivait le bord des îles.

在码头上他向仆人交代了几件应办的事，然后就觅了一条小艇回蒙古号。

Là, il donna quelques ordres à sondomestique;puis il s'embarqua dans un canot, revint à bord du Mongolia etrentra dans sa cabine.

她坐在他对面，背靠着小艇的板壁，月光从开着窗板的一个窗口照了进来。

Elle se tenait en face, appuyée contre la cloison de la chaloupe, où la lune entrait par un des volets ouverts.

到了傍晚，他们又坐上一条门窗紧闭，帘暮遮严的小艇，到一个小岛上去吃晚餐。

Vers le soir, ils prenaient une barque couverte et allaient dîner dans une île.

但是一艘因为要避开这台巴士而开得快了点的小艇把桥撞塌了，桥上刚好有一辆火车在行走。

péniche, qui arrivait un peu vite à cause de l'autobus abîma un pont sur lequel passait un train.

随后，他向我做了个手势，要我不要说话；他上了一艘小艇，我紧随其后，我们很快就踏上了冰岛的土地。

Puis, après m’avoir recommandé du geste un silence absolu, il descendit dans le canot qui l’attendait. Je le suivis, et bientôt nous foulions du pied le sol de l’Islande.

其中有一位忍耐不住了，他等不及帆船入港就跳进了一只小艇迎着大船驶去，那只小艇在大船到里瑟夫湾对面的地方时便靠拢了法老号。

il sauta dans une petite barque et ordonna de ramer au-devant du Pharaon, qu'il atteignit en face de l'anse de la Réserve.

其中有一位忍耐不住了，他等不及帆船入港就跳进了一只小艇迎着大船驶去，那只小艇在大船到里瑟夫湾对面的地方时便靠拢了法老号。

il sauta dans une petite barque et ordonna de ramer au-devant du Pharaon, qu'il atteignit en face de l'anse de la Réserve.