主权法语怎么说

我们真的是在讲所有权？还是领土主权？

Parle-t-on vraiment de propriété ou de souveraineté territoriale?

我国是个主权国家，外界不得给它强加任何东西。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

受欧元区主权债务危机的影响，欧元正在大幅贬值。

Affecté par la crise de la dette de la zone euro, l'euro est en train de se dévaluer largement.

任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。

nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

人们批评一个依法行事的国家，一个拥有自己司法和主权的国家。

On critique un état qui applique la loi.Un pays qui a sa justice et sa souveraineté.

大使先生犯了一个严重的词汇错误：这和所有权不相干，而和主权相关；

monsieur l'Ambassadeur fait une grave erreur de vocabulaire: il ne s'agit pas de propriété, mais de souveraineté;

评级机构标准普尔将美国主权信用评级由AAA调降为AA+。负面结果。

Les conséquences de la baisse de la note des Etats-Unis par l'agence Standard and Poor's. Conséquences plutôt négatives.

经济危机，加之当代各自为政的影响，导致人们严重质疑西方主权国家的模式。

effets de l'individualisme contemporain a conduit à une contestation profonde du modèle occidental de l'État souverain.

第一个机构将负责担保当私营投资者在初级市场购买主权债务时承担的潜在风险。

Le premier consistera à garantir une partie des pertes éventuelles des investisseurs privés lorsqu'ils achèteront des obligations souveraines sur le marché primaire.

在这样的环境下，金融市场的紧张状态愈发明显，这主要与欧洲的主权风险有关。

Dans ce contexte, les tensions sur les marchés financiers se sont accentuées, essentiellement en raison des risques liés aux dettes souveraines en Europe.

在这样的环境下，金融市场的紧张状态愈发明显，这主要与欧洲的主权风险有关。

Dans ce contexte, les [wf=tension]tensions sur les marchés financiers se sont [wf=accentué]accentuées, essentiellement en raison des risques liés aux dettes souveraines en Europe.

在换手过程中，这种行为并没有改变占有权的性质，并没有把财产转到主权者之手。

Tout homme a naturellement droit à tout ce qui lui est nécessaire;

有位加拿大记者向哈珀问及边界、主权问题，请哈珀用英法两种加拿大官方语言回答。

Un journaliste canadien a posé une question à M. Harper, au sujet des frontières et de la souveraineté, et l'a invité à répondre dans les deux langues officielles du pays.

记者又对奥巴马说，“这个涉及主权的问题，请您也谈谈，但您就不必用法语回答了。”

S'adressant ensuite au président Obama, le journaliste a poursuivi: "sur la question sur la souveraineté, vous pouvez également y répondre, mais vous n'êtes pas obligé de parler français!"

这位先生是否在档案里发现XZ曾经是个主权国家？悲怆...就像中国俗话说的："黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫"

Ce monsieur a-t-il demandé aux archives si le Tibet était un pays souverain? Pathétique... Comme le dit ce proverbe chinois: "peu importe la couleur du chat, tant qu'il attrape les souris "

这位先生是否在档案里发现XZ曾经是个主权国家？悲怆...就像中国俗话说的："黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫"

Ce monsieur a-t-il demandé aux archives si le Tibet était un pays souverain? Pathétique... Comme le dit ce proverbe chinois: "peu importe la couleur du chat, tant qu'il attrape les souris "