本文为您带来修理的法文翻译，包括修理用法语怎么说，修理用法文怎么写，修理的法语造句，修理的法语原声例句，修理的相关法语短语等内容。
修理的法语翻译，修理的法语怎么说？
réparer
remettre en état
arranger
régler
修理的法语网络释义
汽车修理工 garagiste；autoserruriermécanicien automobiliste
把表送去修理 donner sa montre à réparer
修理后 réarmer un vaisseau
他叫人修理了一张办公桌。（意义不确定） Il a fait réparer un bureau.
修理旧房屋 refaire une vieille maison
应急修理 dépannagedépanner；le dépannage
马虎修理 rafistoler
他叫人修理了好几张办公桌。（数量不确定） Il a fait réparer plusieurs bureaux.
自己负担修理费 prendre à son compte les frais de réparation
修理的汉法大词典
réparer
修理的法语短语
fix, mend, repair, patch
这组词都有“修理，修复”的意思，其区别是：
fix 多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。
mend 通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。
repair 可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
patch 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。
修理的法文例句
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理。
voiture est en panne. Je vais la faire réparer.
我应该把车开到修理厂去检修。
amène ma voiture au garage pour faire la révision!
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理。
panne. Je vais la faire réparer.
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理.
2. Ma voiture est en panne. Je vais la faire r é parer.
（这辆汽车正要被司机修理。）
La voiture va être réparée par le chauffeur.
他的录音机坏了，他想让人修理一下.
Son magnétophone est tombé en peine, il veux chercher qq’un pour le réparer.
他用钳子在修理他的自行车。
pince pour raccommoder un vélo.
我同意这个价钱，零件和修理费都在内。
Je suis d’accord sur ce prix, pièces et travail compris.
我们的复印机坏了，要找技师修理一下。
8.Notre photocopieuse ne marche pas bien, il faut la faire réparer par le technicien.
他叫人修理了一张办公桌。
Il a fait réparer un bureau.
叫汽车修理公司修理汽车。
Faire réparer sa voiture par un garagiste.
我们要叫人修理这辆车。
- Il faut faire réparer cette voiture.
我让村里的汽车修理工把我的车修理了一下。
J’ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village.
得叫个修理工来修车。
venir un garagiste pour réparer la voiture.
顾客必须及时通知他需要做的工作以及修理。
aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.
汽车由这位工人修理。
réparée par cet ouvrier.
得叫个修理工来修车。
faire venir un garagiste pour réparer la voiture.
这眉头房屋需要修理。
Cette maison nécessite des réparations.
我们叫人修理这辆车。
- je fais réparer ma voiture.
这幢房屋需要修理。
nécessite des réparations.
我不知道该想谁，这已经结束了，是对你的修理。
Et je ne sais plus à qui penser, c'est fini, rhabille toi.
非正常曲轴修理。
normal vilebrequin réparation.
他必须修理汽车。
réparer la voiture.
修理费是多少？
Combien coûte la réparation?
我们快要开始著了，国内卖农业机器被修理的公司被制作了。
Fue hecho por la compañía que vendimos a la máquina agrícola que parecía empezar para el país y reparé.
人们原先预计需要一万法郎的修理费，可实际上却花了两万。！
On prévoyait dix mille francs de réparation; en fait, il y en a eu pour vingt mille.
人们原先预计需要一万法郎的修理费，可实际上却花了两万。！
On prévoyait dix mille francs de réparation; en fait, il y en a eu pour vingt mille.
修理的网络释义
réparer v.t.
... falloir v.impers. 应该，必须 réparer v.t. 修理 prévenir v.t. （变位同venir）通知，告知 ...
Réparation
只要放在否定的部分前面就可以了（可以放在时间、地点、方式等等的前面） réparation 修理 peine 痛苦、疼痛、不安、困难 ..
修理 修理，指对于损坏了的不整洁的物体和事物进行修复和理顺。对象为物品时，有维护、修葺、整治的意思；对象为人时，有滋扰、闹事、用言语或暴力教训对方的意思。
以上关于修理的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习修理的法语有帮助。
评论