匣子法语怎么说

晴雨表底下，有一架旧钢琴，上面放着匣子、硬纸盒子，堆得像金字塔似的。

supportait, sous un baromètre, un tas pyramidal de boîtes et de cartons.

如果试了好多次还是失败了，那就喝一口酒再试，因为这种饮品能打开您的话匣子。

Si vous échouez après plusieurs tentatives, essayez avec une gorgée de vin car cette boisson libère les langues.

据浙江卫视的调查，搜救人员已经找到了火车的“黑匣子”，这将有助于我们找到事故的原因。

Selon un rapport d'enquête de la Zhejiang Satellite TV, les secouristes ont déclaré que "la boîte noire" du train a été retrouvée, ce qui permettra de déterminer les causes de l'accident.

他刹那泪涌，双目含涕如泣血。他以臂作枕（伏下）。小匣子偎在他身旁，在雾蒙蒙的视野中闪灼光亮。

Une hémorragie oculaire lui vint brutalement. Il fit un oreiller de son bras. La petite boîte l’accompagna de tout près, brillante, dans sa vision brumeuse.

他们于是走进一家咖啡馆，要了点冷饮。两人刚刚落座，圣波坦的话匣子也就打开了。他毫无顾忌地把报馆里的人都数落了一遍，真是滔滔不绝，不厌其详。

Ils entrèrent dans un café et se firent servir des boissons fraîches. Et Saint-Potin se mit à parler. Il parla de tout le monde et du journal avec une profusion de détails surprenants.

他们于是走进一家咖啡馆，要了点冷饮。两人刚刚落座，圣波坦的话匣子也就打开了。他毫无顾忌地把报馆里的人都数落了一遍，真是滔滔不绝，不厌其详。

Ils entrèrent dans un café et se firent servir des boissons fraîches. Et Saint-Potin se mit à parler. Il parla de tout le monde et du journal avec une profusion de détails surprenants.