导致法语怎么说

所有这些导致了神话的四重奏。

Tout cela aboutit au quatuor mythique.

这样的不平衡导致了皱纹的产生。

Un déséquilibre apparaît: les rides s’installent.

而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

这件事情可能会导致几个印刷项目的延迟。

Cela peut avoir pour effet de retarder l'impression de quelques projets.

但也有可能一次就足以导致视力完全的损伤。

Mais il peut aussi suffire d』une seule fois pour entraîner des troubles de la vue définitifs.

满足导致厌恶。

La satiété engendre le dégoût..

规律饮食。饮食不规律会导致身体缺少必须的营养。

Ne pas sauter de repas. Sauter des repas pourrait refléter un manque de nutrition fondamentale de corps.

如果没理解错的话，我的病情是由于阴酒导致了兴奋。

Si je comprends bien, mon état serait d? à une excitation provoquée par l’alcool.

此外，香槟酿制时间长短的区别也会导致香味的差别。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

如果没理解错的话，我的病情是由于饮酒导致了兴奋。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.

如果没理解错的话，我的病情是由于阴酒导致了兴奋。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l''''alcool.

如果没理解错的话，我的病情是由于阴酒导致了兴奋。

Si je comprends bien, mon état serait d?nbsp;à une excitation provoquée par l’alcool.

如果没理解错的话，我的病情是由于阴酒导致了兴奋。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l’alcool.

此外，香槟酿制时间长短的区别也会导致香味的差别。

Par ailleurs, les annes de maturation donnent naissance diffrentes saveurs.

这些年来，根据报道，雷击曾导致20至40例死亡事件。

Pour rappel, la foudre fait 20 à 40 morts en France selon les années.

当然了，食用过量的话，会导致超重及罹患冠心病的风险。

Certes, leur consommation en excès peut provoquer des problèmes de surpoids et un risque coronarien.

一辆载有17名士兵的军用车也翻入溪谷中导致一人牺牲。

Un véhicule militaire transportant 17 soldats, a même basculé dans un ravin, faisant une victime.

读取该文件会导致奇怪的行为、崩溃或不正确地显示数据。

La lecture de ce fichier pourrait entraîner un comportement étrange, des pannes ou un affichage incorrect des données.

但是要注意浓度过高的盐水会导致皮肤脱水，反而使粉刺恶化。

Mais attention à concentration de saumure élevé peut provoquer la déshydratation de la peau, mais une aggravation de l'acné.

注意不能加太多的黑巧克力浓浆，否则就会溢出来导致妙芙烤焦。

Attention à ne pas en mettre trop, car sinon elle déborde à la cuisson et brule.

格里姆火山的喷发导致欧洲航空运输瘫痪，目前火山已停止喷发。

Le trafic aérien perturbé en Europe, à cause de l'éruption du volcan Grimsvotn, une éruption qui se calme.

缺少纤维和水分，是便秘和腹泻的主要原因，而且它还会导致痉挛。

Des carences en fibres ou en eau, qui sont les causes principales de la constipation et de la diarrhée, peuvent provoquer des crampes.

而且不当的饮食可能会导致一些在母亲或孩子身上发生严重的疾病。

Et donc des complications parfois graves pour la future mère ou l'enfant à naître.

法国主要担心，这一特别税将会导致金融财政方面的人才流向外国。

Elle craignait notamment qu'une taxation des bonus limitée à l'Hexagone entraînerait une délocalisation vers les places financières étrangères.

此次地震袭击了首都圣何塞，目击者称地震导致当地的多数街区停电。

Le tremblement de terre a touché la capitale San Jose, où plusieurs quartiers sont privés d'électricité, ont rapporté des témoins.

一方面，科学研究者们近期发现，失眠会导致大脑产生一种饥饿的感觉。

D'une part, des scientifiques ont récemment observé qu'il conduit le cerveau à générer une sensation de faim.

每一个PSP的进化，导致至少一个新的功能，而且特别是新PRX专用。

Chaque évolution de la PSP a amené au moins une nouvelle fonction mais surtout de nouveaux PRX dédiés.

在开阔地带，一些金属的建筑构造和物体比较容易导致雷电袭击的状况发生。

Dans les espaces ouverts, ce sont les structures et les objets métalliques qui favorisent l'électrocution.

在开阔地带，一些金属的建筑构造和物体比较容易导致雷电袭击的状况发生。

Dans les espaces ouverts, ce sont les structures et les objets métalliques qui favorisent l'électrocution.