征兆法语怎么说

这个世界上的任何变化，在其要改变前都有所征兆！

Ce monde, alors tout changement dans son évolution tous les signes avant!

羊群在火山爆发最初的征兆之下，都感到有些不安。

éprouver un certain malaisedevant ces premiers symptômes d'une éruption.

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiesse.

不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.

de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.

不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。

marque de bêtise, ne plus l'aimer signe de décadence.

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”

ƌ"Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise; ne plus l'aimer signe de décadence"

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”

10. "Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise; ne plus l'aimer signe de décadence"

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。——雨果

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité, chez une jeune fille c'est la hardiesse.

有时候必须承认你是靠运气（要积极的）是完全没有征兆的从天而降的。

Il faut reconnaître avoir bénéficié de la chance à certains moments de votre vie(l’optimisme est très apprécié), sans pour autant affirmer que tout vous tombe du ciel.

但是，暴风已经刮了五天，并且在18日那天就已经有了要起风暴的征兆。

Or, l'ouragan durait depuis cinq jours déjà, et ses premiers symptômes s'étaient manifestés le 18.

但是，暴风已经刮了五天，并且在18日那天就已经有了要起风暴的征兆。

Or, l'ouragan durait depuis cinq jours déjà, et ses premiers symptômes s'étaient manifestés le 18.On eû

紧抱着巧克力，我又回到了盥洗间，注视着抽水马桶，仿佛等待着某种征兆。

Serrant toujours Chocolat contre moi, je reviens dans les toilettes et contemple la cuvette comme si j'en attendais un signe.

震后，这一现象引发了大量博客评论，评论者们认定这就是预测地震的征兆。

Après coup, le phénomène a d'ailleurs suscité nombre de commentaires de bloggeurs convaincus qu'il s'agissait d'un signe annonciateur.

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”（居斯塔夫•福楼拜）

" Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise, ne plus l'aimer signe de décadence."(Gustave Flaubert)

日本民众认为这个现象是地震灾害引发严重核辐射的征兆，并为他们和他们的孩子的生命感到担忧。

Considérant ce phénomène comme le signe des importantes radiations dues à la catastrophe, les Japonais craignent pour leurs vies et celles de leurs enfants.

那场距今已逾三十年的发生于中国北方地区的地震原先已有预示征兆。——那场地震的幸存者今天如是说。

Le tremblement de terre survenu il y a plus de trente ans dans le nord de la Chine avait accumulé les signes annonciateurs, racontent aujourd'hui ses rescapés.

12月15日周二，这个位于菲律宾中心地带的火山开始第一轮喷发前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.

一场来自太平洋的旋风向东追随着贝乐兰的航线，而且，毫无征兆地覆盖了安第斯山脉。他的飞机非常惊险地穿越了山脉。

Un cyclone venu du Pacifique poursuit sa marche vers l’Est et, fait imprévisible, submerge les Andes. L’avion de Pellerin est surpris en pleine traversée de la Cordillère.

一场来自太平洋的旋风向东追随着贝乐兰的航线，而且，毫无征兆地覆盖了安第斯山脉。他的飞机非常惊险地穿越了山脉。

Un cyclone venu du Pacifique poursuit sa marche vers l’Est et, fait imprévisible, submerge les Andes. L’avion de Pellerin est surpris en pleine traversée de la Cordillère.