撤销法语怎么说

买方有资格撤销有关卖方对于买方提出的要求。

créances que le fournisseur a vis-à-vis de lui-même.

法院撤销了原判决。

La cour a annulé le premier jugement.

买方有资格撤销有关卖方对于买方提出的要求。

L’acheteur a le droit de compenser ses créances vis-à-vis du fournisseur par toutes les contre-créances que le fournisseur a vis-à-vis de lui-même.

鉴于所有上述理由，我们郑重建议法院撤销指控。

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

在听证会上，法官奥巴斯同意撤销对他的刑事指控。

Dominique Strauss-Kahn est ressorti libre ce mardi d'une audience décisive, au cours de laquelle le juge Obus a accepté d'abandonner les charges retenues contre lui.

因此，他向他的顾客建议提起上诉，从而撤销原判。

Il conseille, en conséquence, à sa cliente de former unpourvoi en cassation.

这个在网上出现了15分钟左右的声明很快就被撤销！

L'annonce a vite été retirée! Elle a du rester en ligne une quinzaine de minutes!

如一星期内收不到贵公司的确认，此报价将自行撤销。

3.Cette offre sera retirée automatiquement si votre confirmation ne nous parvient pas en 8 jours.

在汇出凭证之前，请确定您已产生撤销凭证，以防万一要撤销时可以使用。

Avant d' exporter vôtre certificat vers un serveur public, assurez-vous d' avoir créé un certification de révocation afin de pouvoir révoquer celui-ci si cela s' avère nécessaire dans le futur.

刷新OpenPGP凭证表示要重新下载所有凭证，以确认凭证是否已被撤销。

OpenPGP implique de les télécharger tous à nouveau pour vérifier si l' un d' entre eux a été révoqué pendant ce temps.

刷新OpenPGP凭证表示要重新下载所有凭证，以确认凭证是否已被撤销。

Le rafraîchissement des certificats OpenPGP implique de les télécharger tous à nouveau pour vérifier si l' un d' entre eux a été révoqué pendant ce temps.

意大利特使也威胁欧盟成员国说，如果CIA秘密监狱的事被确认的话，他将撤销

Le commissaire italien a aussi menacé les Etats membres de l'Union européenne de leur retirer leur droit de vote au Conseil européen si l'existence de prisons secrètes de la CIA se confirmait.

在日前撤销的某招聘启事中，这家中国巨头寻找一位“颜值有辨识度”的“程序员鼓励师”。。

Dans une annonce supprimée depuis, le géant chinois recherchait une "spécialiste de l'encouragement des développeurs web" à la "beauté reconnaissable".

这将从侧边栏删除全部自定义项，并添加系统默项。此过程是不可撤销的。您真的想要继续吗？

Cette action supprimera toutes les entrées de la barre latérale et y placera les entrées par défaut du système. Cette procédure est irréversible Voulez-vous continuer & ‧‧;?

德国已查出致命疫情的源头。病菌源自德国西北部一个农场的豆芽。柏林已经撤销对食用生鲜蔬菜的警告。

La découverte de l'origine de l'épidémie mortelle, en Allemagne. Elle vient de graines germées, cultivées dans une ferme du nord-ouest du pays. Du coup, Berlin a levé son avertissement lancé co…

意大利特使也威胁欧盟成员国说，如果CIA秘密监狱的事被确认的话，他将撤销在欧洲理事会里的投票权。

Le commissaire italien a aussi menacé les Etats membres de l'Union européenne de leur retirer leur droit de vote au Conseil européen si l'existence de prisons secrètes de la CIA se confirmait.

面对这些反应，H&M并没有撤销这则广告，而是作了必要的道歉：“如果我们对一些人造成伤害，我们表示抱歉。

Face à ces réactions, H&M a décidé de ne pas annuler sa campagne de pub, mais a estimé nécessaire de s’excuser: « nous sommes désolés si notre campagne a pu heurter certains.

面对这些反应，H&M并没有撤销这则广告，而是作了必要的道歉：“如果我们对一些人造成伤害，我们表示抱歉。

Face à ces réactions, H&M a décidé de ne pas annuler sa campagne de pub, mais a estimé nécessaire de s’excuser: « nous sommes désolés si notre campagne a pu heurter certains.