他俩法语怎么说

一个14岁上下的年轻人，靠近他俩。

Akim, un jeune d’environ 14 ans, s’approche d’eux.

intime他俩交情很~.

Les deux sont très bons amis.

他俩从跟前走过没见到我，

Ils sont passés tous les deux sans me voir,

我们经常把他当成他哥哥。他俩是双胞胎。

On le prend souvent pour son frère. Ils sont jumeaux.

他俩有时看着我笑，眼里尽是睿智和善良。

Ils se souriaient quelquefois en me regardant d’un air d’intelligence, de finesse et de bonté.

“袋子满了！”他俩同时宣布。小小的农夫就这样娶到了公主。

Le sac est rempli! Crient-ils ensemble. Et c’est ainsi que le jeune paysan peut enfin épouser la princesse.

而时光流逝，游戏永存，而且越来越激烈，如同他俩之间的感情。

Et ainsi la vie passe, le jeu reste, de plus en plus intense, comme la passion.

在我们的后边，才是那一对老是落在后边的新夫妇，他俩时常弄得我回转头去瞧。

et, derrière nous, les nouveaux époux qui restaient toujours en arrière, ce qui me faisait souvent tourner la tête.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

10年之后，他俩居然还清了全部债务，联通高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Au bout de dix ans,ils avait tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个世家。

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie.

顶头的地方，最好的位子上，鸟先生两夫妇面对面地打着瞌睡，他俩是大桥街一家酒行的老板。

Tout au fond, aux meilleures places, sommeillaient, en face l'un de l'autre, M. et Mme Loiseau, des marchands de vins en gros de la rue Grand-Pont.

大灰狼暗暗想道：真是道又嫩又可口的美味啊！肯定比那个老太婆好吃...我得用计把他俩都抓住。

Le Loup se dit: Voilà un mets bien jeune et bien tendre un vrai régal! Il sera encore bien meilleur que la vieille… Il faut que je m'y prenne adroitement pour les attraper toutes les deux?

大灰狼暗暗想道：真是道又嫩又可口的美味啊！肯定比那个老太婆好吃...我得用计把他俩都抓住。

Le Loup se dit: Voilà un mets bien jeune et bien tendre un vrai régal! Il sera encore bien meilleur que la vieille… Il faut que je m'y prenne

他们举办了田园牧歌般的婚礼，而克洛伊染上的一种怪病却使他俩陷入痛苦——一支睡莲在她的腹中生长。

Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon.

于是他俩到一家家的首饰店去访问了，寻觅意见和失掉的那件首饰相同的东西，凭着自己的记忆力作参考，他俩因为伤心和忧愁都快要生病了。

Alors ils allèrent de bijoutier en bijoutier, cherchant une parure pareille à l'autre,consultant leurs souvenirs, malades tous deux de chagrin et d'angoisse.

于是他俩到一家家的首饰店去访问了，寻觅意见和失掉的那件首饰相同的东西，凭着自己的记忆力作参考，他俩因为伤心和忧愁都快要生病了。

Alors ils allèrent de bijoutier en bijoutier, cherchant une parure pareille à l'autre,consultant leurs souvenirs, malades tous deux de chagrin et d'angoisse.