喷发法语怎么说

那些积聚喷发力量的必然位于下面。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

火山喷发出火烟。

projetait de la fumée.

被旋风裹挟起的石子雨点般飞扬，如同火山喷发。

les pierres saisies dans les remous du vent volèrent en pluie comme dans une éruption.

火山开始喷发。

entre en éruption.

但是，此前海洋学家已经承认是多座火山喷发造就了山脉。

Mais le consensus était qu'il avait été créé par les éruptions de plusieurs volcans.

引擎组采用3.5升6缸电控直喷发动机，拥有良好的性能。

Le groupe motopropulseur comprend un moteur à essence V6 3,5 litres à injection directe accouplé à un moteur électrique hautes performances à aimants permanents.

格里姆火山的喷发导致欧洲航空运输瘫痪，目前火山已停止喷发。

Le trafic aérien perturbé en Europe, à cause de l'éruption du volcan Grimsvotn, une éruption qui se calme.

冰岛的埃亚菲亚德拉冰盖火山总是在喷发，而这次喷发的背景是北极的极光。

En Islande, le volcan Eyjafjallajökull est toujours en éruption, comme ici sur fond d’aurore boréale.

“阿克赛尔，你看见这些烟了，瞧吧，它们证明我们丝毫不用担心火山会喷发！”

Tu vois toutes ces fumées, Axel; eh bien, elles prouvent que nous n’avons rien à redouter des fureurs du volcan!

新形成的火山口里首先喷发出玄武岩碎石。我们眼下穿越的这片平原就是这样构成的。

par les ouvertures nouvellement formées s’échappèrent d’abord les déjections basaltiques, dont la plaine que nous traversions en ce moment offrait à nos regards les plus merveilleux spécimens.

这座名为塔穆的火山面积31万平方千米，它的形成可能是数百万年火山喷发的结果。。

Avec une superficie de 310.000 kilomètres carrés, le Massif Tamu serait issu d'une immense éruption qui aurait duré quelques millions d'années.

它使得我们的登山方便了不少。这种阶梯状天然小径形成于火山喷发时抛射出的其中一条召流。

Il était formé par l’un de ces torrents de pierres rejetées par les éruptions, et dont le nom islandais est « stinâ ».

根据估计，火山喷发将持续三天，有将近10000个家庭，近50000人住在这个火山附近。

L'objectif est d'évacuer sur trois jours, à compter de mardi, près de 10 000 familles, soit environ 50 000 personnes, qui vivent dans les villages bordant le volcan.

1948年三月的一天，我去刚果绘制一副地图，我的总部要我去观察基伍湖边刚喷发的新火山。

Un jour de mars 1948, j'étais au Congo pour faire une carte et mon administration m'a demandé d'aller observer un nouveau volcan qui venait de sortir de terre au bord du lac Kivu.

从远古时代起，它只喷发过一次，那是在1219年。此后它逐渐平息了，不再属于活跃的火山。”

Or le Sneffels compte parmi ces derniers, et, depuis les temps historiques, il n’a eu qu’une seule éruption, celle de 1219;

我不由地想，当斯耐弗火山爆发时，灼热的熔岩浆从这条如今宁静的道路迅猛喷发，那时这儿该有多热啊。

Involontairement je songeais à son intensité, quand les laves vomies par le Sneffels se précipitaient par cette route si tranquille aujourd’hui.

从10月26号开始喷发的印尼默拉皮火山将方圆几十公里的范围内的一切都埋在数厘米厚的火山灰下面。

Dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres, l’éruption du volcan indonésien Mérapi, qui a débuté le 26 octobre, a tout enseveli sous des centimètres de cendres.

12月15日周二，这个位于菲律宾中心地带的火山开始第一轮喷发前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.

冰岛语称作“reykir”的这些白色气体来自地热。从它们喷发的势头大小，可以推断出火山地表的活动情况。

ces vapeurs blanches nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol.

那天晚上我一直在做梦：我梦见自己是在一座火山的地下深处，觉得身体像火山喷发出的一块岩石似的被抛向星际空间。

Je passai la nuit suivante en plein cauchemar au milieu d’un volcan et des profondeurs de la terre, je me sentis lancé dans les espaces planétaires sous la forme de roche éruptive.

这需要花些气力好好想一想，所以我想了。我睡不着，一闭上眼就梦见火山爆发。此刻在我看来，火山岩浆随时可能喷发出来。

Cela demandait la peine d’y réfléchir, et j’y réfléchissais. Je ne pouvais dormir sans rêver d’éruption; or, le rôle de scorie me paraissait assez brutal à jouer.

工程使用的是粒子发射器和材质模拟的毒气、烟火喷发的动画，因为使用的是材质并不是图片，所以渲染起来时间可能会长一些。

une matière pyrocluster, plutôt à utiliser dans des images et non pas dans des animation, temps de rendu long

工程使用的是粒子发射器和材质模拟的毒气、烟火喷发的动画，因为使用的是材质并不是图片，所以渲染起来时间可能会长一些。

une matière pyrocluster, plutôt à utiliser dans des images et non pas dans des animation, temps de rendu long