小说法语怎么说

他把这部小说列入优秀作品之内。

Il range ce roman parmi les bons ouvrages.

我喜欢他的戏剧更甚于他的小说。

J'aime mieux son théâtre que ses romans.

整个小说充满着一种痛苦的情感。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

这是您买的一本小说还是一本杂志。

Est-ce une revue ou un roman que vous avez acheté?

这本书是法语语法，那本书是小说。

Ce livre-ci est une grammaire française, ce livre-là est un roman.

这就是高乃依式的小说结局。

Voilà un dénouement à la Corneille.

她正在翻译一本悲惨的小说，

Elle est en train de traduire un roman tragique.

读完这本小说之后，我写了一篇评论。

Après avoir lu ce roman, j’ai écrit une critique.

我每天看书。我喜欢看小说。

Je lis tous les jours. J’aime lire des romans.

上学期我上了一个关于现代小说的课程。

J'ai suivi un cours sur le roman moderne le semestre dernier.

俺喜欢欣赏它地戏剧更甚于它地小说结束。

J'aime mieux son théâtre que ses romans.

这本小说真没意思，连兔子的一个屁都不值。

Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.

后人以次为题，写了一部离奇的小说《西游记》

On a écrit un roman fantastique à son sujet 《Le Pèlerinage vers l’ Ouest》.

这些短篇小说是美丽的故事，发生在极美的地方。

Les contes sont de belles histoires qui se passont dans des endroitsmagnifiques.

他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。

Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

1994年，他出版了一个无人关注的小说，《通道》。

En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.

记者：您第一次听说《达芬奇密码》这本小说是在什么时候？

Quand avez-vous entendu parler du roman Da Vinci Code pour la première fois?

隔着门说的这段对话，欧叶妮觉得，简直是一整段小说插曲。

Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.

是说一个小说中的情节真的发生在了现实生活中，于是。。。

Oui, ce drame a reellement existe, tel que vous...tel que nous l'avons couche sur papier.

1877年发表的《小酒馆》使他成为那个时代最著名的小说家。

L'Assommoir, en 1877, fait de lui le romancier le plus célèbre de son temps.

巴黎圣母院是1831年维克多雨果发表的一篇著名小说的标题。

Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo,publié en 1831.

在何种程度上小说的读者能够通过它认识一个历史时期和一个社会？

Dans quelle mesure la lecture des romans permet-elle de connaître une période historique et une société?

结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。

Structure claire et limpide, vif et puissant langage, le dialogue, la flexibilité et l'ingéniosité, etc constituent une des caractéristiques nouvelles Dumas.

“你要干什么？"爸爸问道，"我想知道他为什么写这部小说。"玛丽回答说。

"Que tu veux faire?" demande Papa, "J'aimerai savoir pourquoi il a écrit ce roman". Répond Marie.

我并不是一个阅读家，但我会读很多书，不仅有严肃正经的书，还有小说和诗歌。

Je ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aussi des romans et des poèmes.

我并不是一个阅读家，但我会读很多书，不仅有严肃正经的书，还有小说和诗歌。

Je ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aussi des romans et des poèmes.