在前法语怎么说

我们队在前十五分钟踢得很好。

Notre équipé a très bien joué le premier quart d'heure.

在前几天，本阿里决定撤了他的职。

Quelques jours auparavant, Ben Ali avait même décidé de le limoger.Le motif?

所有控制过程能同时作用在前后桥。

Alors tos les processus contrôlés peuvent appliquer en même temps dans le capot avant et arrière.

神甫走在前面，然后是车子。

Le curé marchait en avant, puis la voiture.

他们进了城，乐队走在前头。

1.Ils sont entrés dans la ville, musique en tête.

他们进了城，乐队走在前头。

2.Dans les sondages, il arrive largement en tête.

在电影，背景的一些细节被发现在前台。

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

法国在国际经济合作方面是站在前沿的。

Dans cet effort de coopération économique internationale, je veux vous dire que la France veut être à l’avant-garde.

这首俄语诗歌，在前苏联时代被屡次查禁。

Cette poétesse russe est plusieurs fois arrêtée du temps de l’Union soviétique.

那条路在前面不远处。

chemin se situe un peu avant.

他保持在前三名中。

parmi les trois premiers.

小熊在那边呢！一直往前，就在前面，看见了吗？

Et l’ourson, là! Droit, devant, tu vois?

阻力在第二天便出现了，也许在前一天便已存在。

naquit le lendemain; peut-être même était-elle née la veille.

个子中等的站在第二排；个子小的坐在前面地上。”

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

航船在前行，两岸青山缓缓后退。山峦互相掩映交错。

Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

如果副词比过去分词短就可以放在前面，句子就更好听.

Deuxièmement, si l'adverbe est plus court que le participe passé, on le place assez souvent en premier, pour des raisons d'équilibre de la phrase.

我们的爱情，是很长的旅行.多年以后，我们依旧在前行。

Notre amour, est un très long voyage. Après des années et des années, on restera toujours en avance.

即便，贝纳斯女士评价道，“她会在前进方向加快步伐。”

Même si, juge Mme Bénassy-Quéré, "les pas qu'elle fait dans cette direction tendent à s'accélérer.

还有，空格是要放在逗号或者句号的后面，不要放在前面。

Si tu aimes aussi le vin et que tu veux parler du vin avec moi, j'en serai très heureuse.

为什么有时候，我们明知道没路了，却还在前行？因为习惯了。

Pourquoi on sait certaines moments qu'il n'y a aucune de route, on va également aller? Parce que comme l’habitude.

画中人物看上去不在前进，但他步步为营，每一天都在继续学习。

Le personnage ne semble pas avancer, mais pas à pas il continue à apprendre chaque jour d’avantage.

您看，这里可以剪成错落的短发，再在前面做一绺小小刘海...

Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant...

怎么，老是你坐在前面。这一次呀，怎么也该轮到我坐到前头了！

1.C’est toujours toi qui es assis à l’avant.Cette fois,c’est mon tour, quoi!

在1914年，由于士兵在前线陷入困境，盟军急需补充后方劳动力。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

我游到她后面，抱住她的腰，她在前面用胳膊划水，我在后面用脚打水。

Je me suis mis derrière elle pour la prendre par la taille et elle avançait à la force des bras pendant que je l'aidais en battant des pieds.

然而，就在前不久，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。

Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.

我走出剧院，所有的夜晚我都会以求爱者的身份盛装出现在前排座位上……

Je sortais d’un theatre ou tous les soirs je paraissais aux avant-scenes en grande tenue de soupirant......

我走出剧院，所有的夜晚我都会以求爱者的身份盛装出现在前排座位上……

Je sortais d’un theatre ou tous les soirs je paraissais aux avant-scenes en grande tenue de soupirant......