在在法语怎么说

“还不方便，他现在在观察室。”

Non pas encore, il est en salle de réveil.

所以我现在在巴黎，可是比较忙。

Voilà, je suis donc à Paris, mais très occupée(même si on dirait pas).

他已经离开了分公司，现在在总部。

quitté l'agence, il est maintenant au siège.

我也很好，谢谢。你现在在哪儿学习？

Moi aussi, merci. Où travailles-tu maintenant?

现在在什么高度飞行？

A quelle altitude sommes-nous?

您现在在什么职位？

Et poste occupez-vous maintenant?

其他的网络大公司也希望在在线音乐这一板块中分的一块羹。

La bataille de la musique sur Internet se jouera aussi dans le "nuage".

法语翻译：我弟弟现在在广州工作，我们已经半年没有见面了.

Mon frère maintenant travailler à Guangzhou, nous n'avons pas rencontré les six mois.

“先生，您知道他现在在什么地方吗？”艾娥达夫人着急地问。

Savez-vous où il est, monsieur? demanda vivement la jeune femme.

我现在在做一个很长，很细致，很完整的故事，依旧是关于梦的。

Je travaille sur un livre beaucoup plus long et plus profondément plongé dans le rêve encore, mais bien plus drôle.

众多宝可梦玩家梦想终于成真：在在“现实生活中”成为精灵训练师。

C 罎'est un rêve devenu réalité pour les fans des Pokémons: devenir dresseur de ces créatures dans la “vraie vie”.

但他又很尴尬的坐了下来，因为现在在上课。[translate]

Les femmes, il doit être cool de vivre un peu. [translate]

但是，你兄弟让奴更糟糕。他关上了汽车们后才发现钥匙还在在轿车里面。

Mais ton frère Jeannot c'est pire. Il a fermé la voiture et il a laissé les clefs à l'intérieur.

我仍然会在那里把那颗心放在在手里，而在另一只手里是你也不理解的借口。

Allí me quedé, en una mano el corazón, Y en la otra excusas que ni tú entendías.

我兄弟现在在国外，否则他就来参加我的婚礼了。（事实上，他没有来参加。）

Mon frère était à l’étranger, sinon il ___ serait venu ___ à mon mariage.

我现在在南京。我将去上海继续我的学业。所以我找房子，如果可能7月就入住。

Actuellement a Nanjing, je pars a Shanghai continuer mes études, et donc je cherche un logement, dés juillet si possible...

现在在学校，我非常的想念他们，还好有你们这帮朋友作伴[translate]

Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'être de plus en plus loin. [translate]

对我来说，最美丽的旅程，就是坐在在家里舒适的靠背椅上，那一本关于冒险的好书。

Pour moi, les plus beau des voyages, c'est assis confortablement chez soi dans son fauteuil, avec un bon livre d'aventures dans les mains.

昆明植物研究所自1986年以来开始招收博士生，现在在读的博士生超过130名。

décerner le titre de Docteur depuis 1986 et forme actuellement plus de 130 thésards aux méthodes actuelles de la recherche botanique.

在我心目里，中国人聪明智慧，令人敬佩.他们是我觉得具有实实在在价值值得信赖的人.

Je vois les Chinois comme des gens intelligents, respectueux, vertueux. Des gens qui ont des valeurs que je loue assurément.

大部分的断层不为我们所见，但在在加利福尼亚这里的圣·安德烈斯大断层是清晰可见的。

No podemos ver la mayoría de las fallas, pero la falla de San Andrés es claramente visible en la superficie aquí en California.

您好。我现在在家里，但我想避免有人回应我不喜欢。给我留言，如果我不记得了，是你。

Salut. Je suis à la maison en ce moment mais je veux éviter de répondre à quelqu'un que je n'aime pas. Laissez un message, et si je ne vous rappelle pas, c'est vous.

有些乘客甚至要等上好几天.被困在那个从来还没这麽实实在在的"等候起飞的"候机厅里.

Des gens qui attendent parfois depuis plusieurs jours, coincés qu'ils sont dans des salles d'attente - qui n'ont jamais si bien porté leur nom.

他们现在在杜塞尔多夫一家国际学校上课，那很棒，只有很少人知道他们的父亲是一名球星。

Frecuentan una escuela internacional en Düsseldorf y les va bien a todos.Son pocos los compañeros de clase que saben que su padre es un futbolista conocido.

位于这一等的受资助者可以享受免交注册费，社保基金的待遇，但是却没有实实在在的奖学金。

Ces derniers sont exonérés de droits d'inscriptions à l'université et de cotisation de sécurité sociale mais ne perçoivent pas de bourse.

位于这一等的受资助者可以享受免交注册费，社保基金的待遇，但是却没有实实在在的奖学金。

Ces derniers sont exonérés de droits d'inscriptions à l'université et de cotisation de sécurité sociale mais ne perçoivent pas de bourse.