孤立法语怎么说

法国孤立自己，乃是发疯行为。

L'isolement de la France serait une folie.

接地导体是孤立的颜色“绿色/黄色。”

Les conducteurs de terre isolés seront de couleur « vert/jaune ».

被“孤立区”惩罚过的学生家长大喊不公。

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

这种孤立的处境很少见，对整个团队来说。

C’est rare d’être aussi seule – je veux dire à part l’équipe –, à croire en un projet.

您的过火挑剔会防碍你懂得他人，会使您孤立的。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过分挑剔会防碍你理解他人，会使您孤立的。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

台词省略到最少，表情降至零度，影像精简至"孤立"和"骨感"的程度。

Il y a peu de dialogue ou d'expression.

电影提要：17岁的露西与父亲雨果一起住在法国南方一个孤立的苗圃中。

Synopsis: Lucie, 17 ans, vit avec son père, Hugo, dans une pépinière [wf=isoler]isolée du sud de la France.

这名滑雪者由于大雾偏离了雪道，走了错误的方向，困在一片孤立的山坡上。

Le surfeur s'est retrouvé hors piste et, pris dans une nappe de brouillard, s'est engagé dans une mauvaise direction, vers un versant isolé.

罗马诺.普罗迪表示，他有绝对的信心，他认为，中国的利益所在是参与，而不是自我孤立。

confiant à terme car, selon lui, l’intérêt de la Chine est de participer, et non pas de s’isoler.

现在，虽然在教堂里，在上帝的身旁，她却比在家里感到更加虚弱，更加孤立无依，无力自拔。

Et maintenant, dans cette église, tout près de Dieu, elle se sentait plus faible, plus abandonnée, plus perdue encore que chez elle.

如果说艺术对我而言不可或缺，那是因为它决不自我孤立，在与他人同等的层面上，让我本色地活下去。

S'il m'est nécessaire au contraire, c'est qu'il ne se sépare de personne et me permet de vivre, tel que je suis, au niveau de tous.

创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。

Les raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.

创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。

Les s raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.

因为如果不能和其他孩子不起玩儿的话，这个被“孤立”的孩子就会被大家所注意，承受其他同学的流言蜚语，或者，嘲讽和讥笑。

Car si l'enfant ne peut pas interagir avec les autres, lui est à la vue de tous, et donc, forcément confronté aux moqueries des autres camarades, d'où l'humiliation.

不要把自己孤立起来，接受所有的邀请，射手座的你总是受到很多邀请。想想怎么保持社交圈的和平，不要挑拨他人。（貌似射手没有这种坏毛病啊）

Ne vous isolez pas; acceptez toutes les invitations: vous en tirerez toujours avantage. Pensez à faire régner uneatmosphère de paix autour de vous. Evitez de dresser les gens lesuns contre les autres.

不要把自己孤立起来，接受所有的邀请，射手座的你总是受到很多邀请。想想怎么保持社交圈的和平，不要挑拨他人。（貌似射手没有这种坏毛病啊）

Ne vous isolez pas; acceptez toutes les invitations: vous en tirerez toujours avantage. Pensez à faire régner uneatmosphère de paix autour de vous. Evitez de dresser les gens lesuns contre les autres.