何意法语怎么说

没有他，我的生命就没有任何意义。

Sans lui, ma vie n'a plus aucun sens.

是否任何意识觉醒都是解放性的？

Toute prise de conscience est-elle libératrice?

他想见我有何意图？

2.A quel propos est-il venu?

他想见我有何意图？

1.A quel propos voulait-il me voir?

如果不能发表，这又有何意义？表，？又有何意？？

Si ce n' est pas pour être publiés?

他不明白当军医有何意义，心里乱的无法继续行医。

Il ne comprit guère le sens d ’être médecin militaire et en fut si confus qu ’il ne pouvait plus soigner les autres.

如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。

Si aucun incident ne se produisait, à une heure après midi le traîneau devait avoir atteint Omaha.

无论如何，这类问题对于堕落和迷失的小武而言已经太晚，没有任何意义。

De toute façon, ce genre de questions sont inutiles et trop tard pour Xiao Wu qui est déjà perdu et chuté à la fin.

通过和媒体的合同获得的津贴入账的同时（不知何意），齐达内始终清楚地记得自己的角色。

Des primes en passant par les contacts avec les médias, Zidane prend son rôle à cœur.

他永远是一个不动声色的人，他是改良俱乐部里最沉着稳健的会员，任何意外和不幸都不能使他惊惶失措。

C'était toujours l'homme impassible, lemembre imperturbable du Reform-Club, qu'aucun incident ou accident ne pouvaitsurprendre.

照我的看法，这里面没有任何意思，但是我谨慎地不说出我的意见。教授拿起那本书和那张羊皮纸，对比着这两样东西。

Pour mon compte, je pensais qu’il n’y avait absolument rien, mais je gardai prudemment mon opinion. Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

照我的看法，这里面没有任何意思，但是我谨慎地不说出我的意见。教授拿起那本书和那张羊皮纸，对比着这两样东西。

Pour mon compte, je pensais qu’il n’y avait absolument rien, mais je gardai prudemment mon opinion. Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.